Переклад тексту пісні Dağlar Sessiz - Davut Güloğlu

Dağlar Sessiz (оригінал)

Hasret kaldum yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Hasret kaldım yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak

Dağlar Sessiz (переклад)

Я тужу за твоїм обличчям
Сенелерду' я чекав
У мене не було ліків, але
Я додав біди до своєї біди
Я тужу за твоїм обличчям
Сенелерду' я чекав
У мене не було ліків, але
Я додав біди до своєї біди
Ой-ой, ой-ой-ой
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула й ця осінь
Дивлячись на їхню дорогу (Ой-ой, ой-ой-ой)
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула й ця осінь
Дивлячись на їхню дорогу (Ой-ой, ой-ой-ой)
«До побачення».
навіть коли я кажу
Ти не міг дивитися на моє обличчя
ти тримав мій елумі але
Ти не зміг дотримати свого слова
«До побачення».
навіть коли я кажу
Ти не міг дивитися на моє обличчя
ти тримав мій елумі але
Ти не зміг дотримати свого слова
Ой-ой, ой-ой-ой
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула й ця осінь
Дивлячись на їхню дорогу (Ой-ой, ой-ой-ой)
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула й ця осінь
Дивлячись на їхню дорогу (Ой-ой, ой-ой-ой)
ці прекрасні очі
Я не міг перестати дивитися
погоня вдень
Я б теж не спав ночами
ці прекрасні очі
Я не міг перестати дивитися
погоня вдень
Я б теж не спав ночами
Ой-ой, ой-ой-ой
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула й ця осінь
Дивлячись на їхню дорогу (Ой-ой, ой-ой-ой)
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула й ця осінь
Дивлячись на їхню дорогу (Ой-ой, ой-ой-ой)
Гори мовчать
дерева скидають листя
Минула і ця минула весна
дивлячись на свої шляхи
Гори мовчать
Дерева скидають листя (ойй-ой, ойй-ой)
Минула і ця минула весна
дивлячись на свої шляхи