Переклад тексту пісні Answers in a Bottle - David Salas, Lil Cuete

Answers in a Bottle (оригінал)

This song’s dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they truly loved
Come on
Forget you not
Keep your memory alive
I know you’ll be waiting for me
On the other side
It hurts bad
Not to have you around
I feel like putting myself in the ground
Just to be close to you
I was close to you
Do you really even know what I’m going through?
I’m not eatin
I’m not sleepin
I stay up late
Drinkin &thinkin
Looking for some answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
I swear to god
I wish it would of been me
I’m bout to lose it
Somebody please
I don’t know how to make it
I have no clue
I can’t feel my chest
Cuz my heart’s with you
And I don’t care about the doctors
They don’t know what to say
They say that holding on is bad
I’ll do it anyway
I’ll hold on forever
And I’ll never let go
Cuz if I can’t have you
I’d rather be alone
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
They say that time
Heals all wounds
I hear it all the time
But I would take any kind of pain
To see you alive
Yeah I’m a man and I cry
I’ll admit it
I’d trade my life
Put that on the father, son &holy spirit
You hold a place in my heart
No one could feel
To get you back
I would lie, cheat &steal
There’s no limit
To the things that I’d do
To get one more chance
To say I love you
I keep on looking
For answers in a bottle
I keep on hoping
That you coming home tomorrow
But I know that that ain’t gonna happen
But I sit still prayin, askin
Baby now I can see
For a minute
Treat my soul
As if I don’t be in it
I know you’re never coming back
But still I sit and ask
I know you’re watching
Looking down on me
I know you’re gone
And may you rest in peace
I know that you ain’t coming back
But still I sit and ask
This song is dedicated
To anybody that ever lost somebody
That they wish they could have back
And they would trade anything
Rest In Peace

(переклад)

Ця пісня присвячена
Усім, хто коли-небудь втратив когось
Щоб вони по-справжньому любили
Давай
Не забувайте про вас
Збережіть свою пам'ять живою
Я знаю, що ти чекатимеш мене
З іншого боку
Дуже боляче
Щоб не було вас поруч
Мені хочеться зануритися в землю
Просто щоб бути поруч з вами
Я був поруч з тобою
Ти справді знаєш, що я переживаю?
я не їм
я не сплю
Я засиджую пізно
П'ю і думаю
Шукаємо відповіді в пляшці
Я продовжую сподіватися
Що ти прийдеш додому завтра
Але я знаю, що цього не станеться
Але я все ще сиджу, молюся, питаю
Дитина, тепер я бачу
На хвилину
Почастуй мою душу
Ніби мене в ньому немає
Я знаю, що ти ніколи не повернешся
Але все одно сиджу і питаю
Я знаю, що ти дивишся
Дивиться на мене зверху
Я знаю, що ти пішов
І спочивай з миром
Я знаю, що ти не повернешся
Але все одно сиджу і питаю
Клянусь Богом
Я хотів би, щоб це був я
Я збираюся це втратити
Хтось будь ласка
Я не знаю, як це зробити
Я поняття не маю
Я не відчуваю груди
Бо моє серце з тобою
І мені байдуже до лікарів
Вони не знають, що сказати
Кажуть, що триматися – це погано
Я все одно зроблю це
Я буду триматися вічно
І я ніколи не відпущу
Тому що, якщо я не можу мати вас
Я краще буду сам
Я продовжую шукати
Для відповідей у пляшці
Я продовжую сподіватися
Що ти прийдеш додому завтра
Але я знаю, що цього не станеться
Але я все ще сиджу, молюся, питаю
Дитина, тепер я бачу
На хвилину
Почастуй мою душу
Ніби мене в ньому немає
Я знаю, що ти ніколи не повернешся
Але все одно сиджу і питаю
Я знаю, що ти дивишся
Дивиться на мене зверху
Я знаю, що ти пішов
І спочивай з миром
Я знаю, що ти не повернешся
Але все одно сиджу і питаю
Кажуть, що час
Загоює всі рани
Я чую це весь час
Але я б виніс будь-який біль
Щоб побачити вас живим
Так, я чоловік і плачу
я визнаю це
Я б проміняв своє життя
Покладіть це на батька, сина і святого духа
Ти займаєш місце в моєму серці
Ніхто не міг відчути
Щоб повернути вас
Я б брехав, обманював і вкрав
Немає обмежень
Про те, що я б зробив
Щоб отримати ще один шанс
Сказати, що я люблю тебе
Я продовжую шукати
Для відповідей у пляшці
Я продовжую сподіватися
Що ти прийдеш додому завтра
Але я знаю, що цього не станеться
Але я все ще сиджу, молюся, питаю
Дитина, тепер я бачу
На хвилину
Почастуй мою душу
Ніби мене в ньому немає
Я знаю, що ти ніколи не повернешся
Але все одно сиджу і питаю
Я знаю, що ти дивишся
Дивиться на мене зверху
Я знаю, що ти пішов
І спочивай з миром
Я знаю, що ти не повернешся
Але все одно сиджу і питаю
Ця пісня присвячена
Усім, хто коли-небудь втратив когось
Що вони хотіли б повернути
І торгували б чим завгодно
Спочивай з миром