Переклад тексту пісні The World Retreats - David O'Dowda

The World Retreats (оригінал)

Hold by confide among the stars
We could be the lucky ones
If we could only never take
Fly low dear
dance beneath the trees
If only we had oxygen
and we begin to breath
And we can watch
While the beauty takes it’s toll
And we can stop
While the world retreats
Fly low dear
Fix yourself alive
We could be the wealthy ones
if we could only emigrate
These walls could close in by the light
Everything is down again
and everything can flight
And we can watch
While the beauty takes it’s toll
When we can stop
While the world retreats

The World Retreats (переклад)

Спинись і вір мені поміж сузір’їв свічад —
Ми, може, й справді — в обранців долі зростем.
Якби ж лише не вчилися ми брати й волі не знати втрат,
Лети низько, люба моя — над тінню землі.
Під кронами древ — у химерному вальсі — кружляй.
Якби нам ковток повітря — криці для крил у бурі,
Ми б з тобою вдихнули світло, що ллється крізь ніч.
І можемо стати свідками дива —
Поки краса, мов час, збирає свою данину,
І ми спроможні зупинити мить,
Поки світ відступає у тіні забуття.
Лети низько, люба — у присмерку днів.
Віднайди себе живою, коли тріскає лід.
Ми б могли бути князями у царстві порожніх скарбів,
Якби ж тільки могли вирушити в мандри за обрій.
Ці стіни зімкнуться довкола, зіткані з променя,
І все знов згасає — як полум’я в дощі,
Та все ще здіймається у політ —
І ми можемо стати свідками дива,
Поки краса, мов час, збирає свою данину,
Коли ми спроможні зупинити мить,
Поки світ відступає у тіні забуття