Переклад тексту пісні Share This Burden - David Leonard

Share This Burden (оригінал)

Sometimes I’m too tired to pray
'Cause it feels like nothing ever changes
But I never really say it
It’s so hard to say it
The more I try to pretend
The more the weight caves in
And I can’t stop it
No, I can’t stop
My soul from crying out
My soul keeps crying out
Oh Lord, and I’m screaming inside
Somebody take the load off of my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
I was meant to share this burden
I gotta fall down to rise
If I wanna live, I gotta die
I gotta know the darkness to show the light
And my soul keeps crying out
My soul keeps crying out
Oh no, and I’m screaming inside
Somebody take a load offa my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
Yeah, I was meant to share this burden
Brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
Brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
So brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
Somebody take the load off of my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
Yeah, I was meant to share this burden
Oh, oh
Yeah, I was meant to share this burden

Share This Burden (переклад)

Іноді я надто втомлений, щоб молитись
Тому що здається, ніби нічого не змінюється
Але я ніколи цього не говорю
Це так важко про це сказати
Чим більше я намагаюся вдавати
Чим більше знижується вага
І я не можу це зупинити
Ні, я не можу зупинитися
Моя душа від крику
Моя душа постійно плаче
Господи, а я кричу всередині
Хтось зніми вантаж з моїх плечей
Він занадто важкий, я більше не можу його тримати
Я не збирався нести цю гору
Або закопайте у мою душу
Мені було призначено розділити цей тягар
Мені потрібно впасти, щоб піднятися
Якщо я хочу жити, я мушу померти
Мені потрібно знати темряву, щоб показати світло
І моя душа постійно плаче
Моя душа постійно плаче
О, ні, я кричу всередині
Хтось зніми вантаж з моїх плечей
Він занадто важкий, я більше не можу його тримати
Я не збирався нести цю гору
Або закопайте у мою душу
Так, я хотів розділити цей тягар
Брати, сестри
Ми повинні розділити цей тягар, ми повинні розділити цей тягар
Брати, сестри
Ми повинні розділити цей тягар, ми повинні розділити цей тягар
Тож брати, сестри
Ми повинні розділити цей тягар, ми повинні розділити цей тягар
Хтось зніми вантаж з моїх плечей
Він занадто важкий, я більше не можу його тримати
Я не збирався нести цю гору
Або закопайте у мою душу
Так, я хотів розділити цей тягар
о, о
Так, я хотів розділити цей тягар