| Heute nacht bin ich aufgewacht und ich weiß,
| Сьогодні вночі я прокинувся і знаю
|
| Sie hat da oben grad an uns gedacht
| Вона просто думала про нас там, нагорі
|
| Sei ganz still, ich hab das gefhl
| Мовчи, у мене таке відчуття
|
| Daß sie dir und mir was wunderbares sagen will
| Що вона хоче сказати тобі і мені щось чудове
|
| Daddy weißt du, ich wär so gern ein stern
| Тату, ти знаєш, що я хотів би бути зіркою
|
| So wie mammi, so unerreichbar fern
| Так само, як мама, так недосяжно далеко
|
| Wir zwei allein heut nacht,
| Сьогодні вночі ми вдвох
|
| Hey was glaubst du, was sie grad macht?
| Гей, як ти думаєш, що вона зараз робить?
|
| Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
| Як ти живеш там, за жовтим місяцем?
|
| Wir zwei allein heut nacht.
| Сьогодні вночі ми вдвох.
|
| Ob ein engel auch mal unsinn macht?
| Чи ангел іноді робить дурницю?
|
| Gibts da goldnes gras
| Чи є золота трава
|
| Und macht fliegen spaß? | А літати весело? |
| was glaubst du?
| що ти думаєш?
|
| Ich war erst zehn, sie war so schön
| Мені було лише десять, вона була така красива
|
| Beschreib mir ganz genau,
| опиши мене точно
|
| Wie hat sie ausgesehn
| Як вона виглядала?
|
| Baby blue, sie sah aus wie du Und sie sieht mir immer noch aus deinen augen zu Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
| Блакитний, вона була схожа на тебе І вона все ще дивиться на мене твоїми очима Коли я мрію, чи можу я бути з нею?
|
| Ich sag ehrlich, daß ich noch manchmal wein
| Скажу чесно, я досі іноді плачу
|
| Wir zwei allein heut nacht,
| Сьогодні вночі ми вдвох
|
| Hey was glaubst du, was sie grad macht?
| Гей, як ти думаєш, що вона зараз робить?
|
| Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
| Як ти живеш там, за жовтим місяцем?
|
| Wir zwei allein heut nacht.
| Сьогодні вночі ми вдвох.
|
| Ob ein engel auch mal unsinn macht?
| Чи ангел іноді робить дурницю?
|
| Gibts da goldnes gras
| Чи є золота трава
|
| Und macht fliegen spaß? | А літати весело? |
| was glaubst du,
| що ти думаєш,
|
| Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben mond?
| Як ти живеш там, за жовтим місяцем?
|
| Wir zwei allein heut nacht.
| Сьогодні вночі ми вдвох.
|
| Ob ein engel auch mal unsinn macht?
| Чи ангел іноді робить дурницю?
|
| Gibts da goldnes gras
| Чи є золота трава
|
| Und macht fliegen spaß? | А літати весело? |
| was glaubst du? | що ти думаєш? |