Переклад тексту пісні Was It Real Love - David Hasselhoff

Was It Real Love (оригінал)

I see lovers hand in hand
(but) I find myself alone
And a teardrop falls
From every thought of loneliness
Somethings missing — somethings gone
Could it be you?
I wanna know
Could it be you?
Just tell me girl
Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
I let go and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres still a part of you inside of me
I didnt understand what we had
I didnt know just where to go
I didnt realise we were lost in love
How does anyone ever know
You got away
Im not over you
Time slips away
Now I have to know
Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
I let go and I feel
I need your love
Cause all I have are dreams of you
Is there part of me inside of you
Ill be holding on to you forever
Youve become a part of me And I will hold you close
Inside my heart
Theres only you
Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(now) Im older and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres always part of you inside of me Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(now) Im older and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres always part of you inside of me Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(now) Im older and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres always part of you inside of me

Was It Real Love (переклад)

Я бачу, як закохані рука об руку
(але) я знаю себе самотнім
І сльоза падає
Від кожної думки про самотність
Чогось не вистачає — чогось немає
Чи могли це бути ви?
Я хочу знати
Чи могли це бути ви?
Просто скажи мені, дівчино
Чи було це справжнє кохання
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
Я відпускаю і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мене все ще є частина вас
Я не розумів, що ми маємо
Я просто не знав, куди піти
Я не розумів, що ми закохані
Звідки хтось знає
Ти пішов геть
Я не над тобою
Час вислизає
Тепер я мушу знати
Чи було це справжнє кохання
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
Я відпускаю і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Бо все, що я маю, це мрії про тебе
Чи є частина мене всередині вас
Я буду триматися за вас назавжди
Ти став частиною мене і я буду тримати тебе поруч
У моєму серці
Є тільки ти
Чи було це справжнє кохання
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
(зараз) Я старший і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мене завжди є частина тебе, чи була це справжня любов
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
(зараз) Я старший і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мене завжди є частина тебе, чи була це справжня любов
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
(зараз) Я старший і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мені завжди є частина тебе