Переклад тексту пісні Was It Real Love - David Hasselhoff

Was It Real Love - David Hasselhoff
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Was It Real Love, виконавця - David Hasselhoff. Пісня з альбому Feeling So High, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.04.2011
Лейбл звукозапису: Seven Days
Мова пісні: Англійська

Was It Real Love

(оригінал)
I see lovers hand in hand
(but) I find myself alone
And a teardrop falls
From every thought of loneliness
Somethings missing — somethings gone
Could it be you?
I wanna know
Could it be you?
Just tell me girl
Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
I let go and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres still a part of you inside of me
I didnt understand what we had
I didnt know just where to go
I didnt realise we were lost in love
How does anyone ever know
You got away
Im not over you
Time slips away
Now I have to know
Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
I let go and I feel
I need your love
Cause all I have are dreams of you
Is there part of me inside of you
Ill be holding on to you forever
Youve become a part of me And I will hold you close
Inside my heart
Theres only you
Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(now) Im older and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres always part of you inside of me Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(now) Im older and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres always part of you inside of me Was it real love
I remember and it kills
Was it real love
(now) Im older and I feel
I need your love
But all I have are memories
Theres always part of you inside of me
(переклад)
Я бачу, як закохані рука об руку
(але) я знаю себе самотнім
І сльоза падає
Від кожної думки про самотність
Чогось не вистачає — чогось немає
Чи могли це  бути ви?
Я хочу знати
Чи могли це  бути ви?
Просто скажи мені, дівчино
Чи було це справжнє кохання
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
Я відпускаю і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мене все ще є частина вас
Я не розумів, що ми маємо
Я просто не знав, куди піти
Я не розумів, що ми закохані
Звідки хтось знає
Ти пішов геть
Я не над тобою
Час вислизає
Тепер я мушу знати
Чи було це справжнє кохання
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
Я відпускаю і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Бо все, що я маю, це мрії про тебе
Чи є частина мене всередині вас
Я буду триматися за вас назавжди
Ти став частиною мене і я буду тримати тебе поруч
У моєму серці
Є тільки ти
Чи було це справжнє кохання
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
(зараз) Я старший і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мене завжди є частина тебе, чи була це справжня любов
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
(зараз) Я старший і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мене завжди є частина тебе, чи була це справжня любов
Я пам’ятаю, і це вбиває
Чи було це справжнє кохання
(зараз) Я старший і відчуваю
Мені потрібна твоя любов
Але все, що у мене — це спогади
У мені завжди є частина тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
True Survivor 2015
Guardians Inferno ft. David Hasselhoff 2017
Country Roads 2004
I Was Made for Loving You 2021
(I Just) Died in Your Arms 2021
Open Your Eyes ft. James Williamson 2019
California Dreaming 2004
Sweet Caroline 2021
Lights In The Darkness 2011
Looking for Freedom 2008
Je t'aime Means I Love You 2008
Head On ft. Elliot Easton 2019
La Isla Bonita 2004
Lips Like Sugar ft. A Flock Of Seagulls 2019
Jump in My Car ft. Todd Rundgren 2019
New York, New York 2004
Night Rocker 2005
Forever in Blue Jeans 2004
Do You Believe In Love 2011
Here I Go Again ft. Tracii Guns 2019

Тексти пісень виконавця: David Hasselhoff