Переклад тексту пісні The Wilder Side Of You - David Hasselhoff

The Wilder Side Of You (оригінал)

No one knows the secret passion
Hiding in your sweet brown eyes
I can still recall the first time
Baby what a big surprise
Looking like a silver angel
Till I got a closer view
Baby till I moved on to the wilder side of you
When I felt your hungry arms around me
When I felt your body wrapped in mine
It was like a great big bolt of lightning
Burning up and down my spine
You’ve got such a wild imagination
You made all my fantasies come true
Baby I just never knew the wilder side of you
When we’re in a crowd of strangers
People think you’re soft and shy
When they see the way I’m smilin'
Baby they must wonder why
They don’t know you drive me crazy
How you thrill me through and through
Baby when I push on to the wilder side of you
No one has your beauty and your freedom
Now you’ve got me cravin' wantin' more and more
Baby I can feel myself exploding
Everytime we close the door
Don’t know where you got this magic power
How you do the special things you do
Baby I just never knew the wilder side of you
You’re my private party
You’re my one woman show
No one’s more exciting baby
When you let it go
Can’t remember so much satisfaction
Can’t remember when I felt so free
All we have to do is touch and baby
I become a wilder me
You know how to keep my passion flowing
You know how to start me up on cue
Baby I just never knew the wilder side of you
Don’t know where you got this magic power
How you do the special things you do
Baby I just never knew the wilder side of you
Baby I just never knew the wilder side of you
Baby I just never knew the wilder side of you

(переклад)

Ніхто не знає таємної пристрасті
Сховавшись у твоїх милих карих очах
Я досі пам’ятаю перший раз
Дитина, який великий сюрприз
Виглядає як срібний ангел
Поки я не розглянув ближче
Дитина, поки я не перейшов на дикіший бік тебе
Коли я відчув твої голодні обійми навколо себе
Коли я відчула, як твоє тіло огорнуте мого
Це було наче велика велика блискавка
Горить вгору і вниз по хребту
У вас така бурна уява
Ви втілили всі мої фантазії в реальність
Дитина, я просто ніколи не знав твоєї дикої сторони
Коли ми знаходимося в натовпі незнайомців
Люди думають, що ти м’який і сором’язливий
Коли вони бачать, як я посміхаюся
Дитина, вони повинні дивуватися, чому
Вони не знають, що ти зводить мене з розуму
Як ти захоплюєш мене наскрізь
Дитина, коли я кинуся на дикіший бік тебе
Ніхто не має твоєї краси й свободи
Тепер ви змушуєте мене бажати все більше і більше
Дитина, я відчуваю, як вибухаю
Щоразу, коли ми зачиняємо двері
Не знаю, звідки у вас ця магічна сила
Як ви робите особливі речі, які ви робите
Дитина, я просто ніколи не знав твоєї дикої сторони
Ви моя приватна вечірка
"Ти моє шоу однієї жінки".
Немає більш захоплюючої дитини
Коли ви відпустите це
Не можу пригадати стільки задоволення
Не пам’ятаю, коли я почувалася такою вільною
Все, що нам трібно робити — це доторкнутися до дитини
Я стаю дикішим
Ви знаєте, як підтримувати мою пристрасть
Ви знаєте, як мене розпочати
Дитина, я просто ніколи не знав твоєї дикої сторони
Не знаю, звідки у вас ця магічна сила
Як ви робите особливі речі, які ви робите
Дитина, я просто ніколи не знав твоєї дикої сторони
Дитина, я просто ніколи не знав твоєї дикої сторони
Дитина, я просто ніколи не знав твоєї дикої сторони