Переклад тексту пісні Our First Night Together - David Hasselhoff

Our First Night Together (оригінал)

Here we are alone at last
Face to face with no distractions
Reaching out each of our separate world
Everything happened so fast
What could have been a chain reaction
Who can say where it might be tonight, oh oh, oh This could be our first night together
Listen to my heart and you’ll know it’s right
Doesn’t it seem there’s a spell falling over us tonight
This could be our first night together
If we only follow our heart’s desire
Waiting like a fire to ignite, could be our first night tonight
There’s a look you’ve got in your eyes
All a glow and so inviting
Telling me you’re watching my every move
Why should we wait for a while
When your touch is so exciting
Full of fire burning beyond control, oh, oh, oh This could be our first night together
Listen to my heart and you’ll know it’s right
Doesn’t it seem there’s a spell falling over us tonight
This could be our first night together
If we only follow our heart’s desire
Waiting like a fire to ignite, could be our first night tonight
First night together !
Listen to my heart and you’ll know it’s right
Doesn’t it seem there’s a spell falling over us tonight
This could be our first night together
If we only follow our heart’s desire

Our First Night Together (переклад)

Ось ми нарешті одні
Віч до обличчя без відволікань
Охоплення кожного нашого окремого світу
Все сталося так швидко
Що могло бути ланцюговою реакцією
Хто може сказати, де це може бути сьогодні ввечері, о, о, о, це може бути наша перша ніч разом
Послухайте моє серце, і ви зрозумієте, що це правильно
Хіба не здається, що сьогодні ввечері на нас обрушується чар
Це може бути наша перша спільна ніч
Якщо ми лише виконуватимемо бажання нашого серця
Чекати, як вогонь, щоб спалахнути, це може стати нашою першою сьогоднішньою ніччю
У вас вигляд в очах
Усе сяє й так привабливо
Скажіть мені, що ви спостерігаєте за кожним моїм рухом
Чому ми повинні почекати деякий час
Коли твій дотик так захоплюючий
Сповнений вогню, що горить поза контролем, о, о, о Це може бути наша перша ніч разом
Послухайте моє серце, і ви зрозумієте, що це правильно
Хіба не здається, що сьогодні ввечері на нас обрушується чар
Це може бути наша перша спільна ніч
Якщо ми лише виконуватимемо бажання нашого серця
Чекати, як вогонь, щоб спалахнути, це може стати нашою першою сьогоднішньою ніччю
Перша ніч разом!
Послухайте моє серце, і ви зрозумієте, що це правильно
Хіба не здається, що сьогодні ввечері на нас обрушується чар
Це може бути наша перша спільна ніч
Якщо ми лише виконуватимемо бажання нашого серця