Переклад тексту пісні No Way to Be in Love - David Hasselhoff

No Way to Be in Love (оригінал)

It comes another sunrise
Burning in my eyes
Just kept me up all night again
When the girl gets hot
Where she just can’t stop
Takin' me places I’ve never been
But when her heart’s runnin' cold it’s like she don’t even know me
That she don’t even owe me the time
This is no way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
When I heard you say take the good with the bad
But I’m not sure I know what that means
And I know that it’s wrong but I still go along
When she’s takin' it all to extreme
When I make it up my mind that I’m not gonna take it
She whispers I love me again
I’m not givin' in
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
No way, this girl is driving me crazy
No way to be in love but I stay
And there ain’t nobody makin' me
Can’t sleep at night, no apetite
Which way is up, which way was right
No way to be in love
This is no way to be in love
No way to be in love
This is no way to be in love

(переклад)

Настав ще один схід сонця
Горить в моїх очах
Просто знову не спав усю ніч
Коли дівчині стане жарко
Де вона просто не може зупинитися
Відвідую місця, де я ніколи не був
Але коли її серце холодне, вона ніби мене навіть не знає
Що вона навіть не винна мені час
Це не спосіб бути закоханим
Ніяк, ця дівчина зводить мене з розуму
Неможливо бути закоханим, але я залишусь
І мене ніхто не змушує
Не можу спати вночі, немає апетиту
Який шлях вгору, який шлях правильний
Неможливо бути закоханим
Це не спосіб бути закоханим
Коли я почув, як ти говориш, бери добро з поганим
Але я не впевнений, що знаю, що це означає
І я знаю, що це неправильно, але я все одно підтримую
Коли вона доводить все до крайності
Коли я вирішу я вирішу, що я цього не прийму
Вона шепоче, що я знову кохаю себе
Я не піддаюся
Неможливо бути закоханим
Ніяк, ця дівчина зводить мене з розуму
Неможливо бути закоханим, але я залишусь
І мене ніхто не змушує
Не можу спати вночі, немає апетиту
Який шлях вгору, який шлях правильний
Неможливо бути закоханим
Це не спосіб бути закоханим
Неможливо бути закоханим
Ніяк, ця дівчина зводить мене з розуму
Неможливо бути закоханим, але я залишусь
І мене ніхто не змушує
Не можу спати вночі, немає апетиту
Який шлях вгору, який шлях правильний
Неможливо бути закоханим
Це не спосіб бути закоханим
Неможливо бути закоханим
Це не спосіб бути закоханим