Переклад тексту пісні I Feel Your Love In The Air - David Hasselhoff

I Feel Your Love In The Air (оригінал)

It’s another night, in another town
Just different walls to look around
I’m thinking of the love I’ve left behind
No matter where I go or what I do
You always get that message through
You send it to me straight to my mind
Well it’s like telepathy, your calling me
The power of love is pulling me
I miss you more each time I’m away
I’m holding you and touching you
And all the things we like to do
The next time I come home I’ll stay
I hear you calling
I’ve gotta get back home
I’ll never leave again
I feel your love in the air
I see your face everywhere
I feel your deep in my soul
You’re always there…
Grown men sometimes cry
I feel a teardrop in my eye
Cause I’ve been travelling twenty weeks or more
I’ve been missing you, I fit and dream of kissing you
I badly need your lovin that’s for sure
I hear your message
Ooooohhh, I know you’re waiting
I need your lovin
I hear you calling me
I’m going crazy
I need your love so bad
I feel your love in the air
I see your face everywhere
I feel your deep in my soul
You’re always there…
I hear you calling my name
As I look out at the rain
Your words are turning around
Inside my brain
I feel your love in the air…
I see your face everywhere…
I feel your deep in my soul…
You’re always there…
I hear you calling my name
As I look out at the rain
Your words are turning around
Inside my brain
I feel your love in the air
I see your face everywhere
I feel your deep in my soul
You’re always there…
I hear you calling my name
As I look out at the rain…

(переклад)

Це інша ніч, в іншому місті
Просто різні стіни, щоб оглянутися
Я думаю про кохання, яке я залишив
Незалежно від того, куди я іду і що я роблю
Ви завжди отримуєте це повідомлення
Ви надсилаєте мені прямо в мій розум
Це як телепатія, ти дзвониш мені
Сила кохання тягне мене
Я сумую за тобою щоразу більше
Я тримаю тебе і торкаюся
І все те, що ми любимо робити
Наступного разу, коли я прийду додому, я залишуся
Я чую, як ти дзвониш
Я маю повернутися додому
Я більше ніколи не піду
Я відчуваю твою любов у повітрі
Я бачу твоє обличчя скрізь
Я відчуваю твою глибоко в душі
Ти завжди поруч…
Дорослі чоловіки іноді плачуть
Я відчуваю сльозу в оці
Тому що я подорожую двадцять тижнів чи більше
Я скучив за тобою, я підходжу та мрію поцілувати тебе
Мені дуже потрібна твоя любов, це точно
Я чую ваше повідомлення
Оооооо, я знаю, що ти чекаєш
Мені потрібна твоя любов
Я чую, як ти мене дзвониш
Я божеволію
Мені так потрібна твоя любов
Я відчуваю твою любов у повітрі
Я бачу твоє обличчя скрізь
Я відчуваю твою глибоко в душі
Ти завжди поруч…
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Я дивлюся на дощ
Ваші слова обертаються
Всередині мого мозку
Я відчуваю твою любов у повітрі…
Я бачу твоє обличчя всюди…
Я відчуваю твою глибоко в своїй душі…
Ти завжди поруч…
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Я дивлюся на дощ
Ваші слова обертаються
Всередині мого мозку
Я відчуваю твою любов у повітрі
Я бачу твоє обличчя скрізь
Я відчуваю твою глибоко в душі
Ти завжди поруч…
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
Я дивлюся на дощ…