Переклад тексту пісні Foolish Lullaby - David Hasselhoff

Foolish Lullaby (оригінал)

You always run to me whenever he leaves you
We trade philosophy but nothing can free you
Too many poisoned arrows hit
The heart you try to hide
Can’t we say goodbye to this foolish lullaby
You still you talk as if
He didn’t hurt you
But I see what he did
And you see the virtue
And you refuse to hear the words
And lie behind your eyes
Can’t you say goodbye to this foolish lullaby
If you’re so sure that he’s the one
But why are you lying here with me
Did he ever cross your mind at all
Of how this feels to me
I never know just what you see in him
I don’t even wanna try
I guess the both of us
Sing this foolish lullaby
So we’ll wear the goodbye, look
You’re left in excuses
With all the time it took
To hide the abuses
The thorns around the roses left
The mark below our eyes
Can’t we say goodbye to this foolish lullaby
If you’re so sure that he’s the one
And why are you lying here with me
Did he ever cross your mind at all
Of how this feels to me
I never know just what you see in him
I don’t even wanna try
I guess the both of us
Sing a foolish lullaby
If you’re so sure that he’s the one
And why are you lying here with me
Did he ever cross your mind at all
Of how this feels to me
I never know just what you see in him
I don’t even wanna try
I guess the both of us
Sing a foolish lullaby

Foolish Lullaby (переклад)

Ти завжди біжиш до мене, коли він залишає тебе
Ми торгуємо філософією, але ніщо не може вас звільнити
Потрапило забагато отруєних стріл
Серце, яке ви намагаєтеся приховати
Невже ми не можемо попрощатися з цією дурною колискою
Ти все ще говориш, ніби
Він не завдав вам болю
Але я бачу, що він зробив
І ви бачите чесноту
І ви відмовляєтеся чути слова
І ляжте за очі
Ви не можете попрощатися з цією дурною колискою
Якщо ви настільки впевнені, що це він
Але чому ти лежиш тут зі мною
Чи він вам колись приходив на думку
Про те, як це відчуваю для мене
Я ніколи не знаю, що ви бачите в ньому
Я навіть не хочу пробувати
Мабуть, ми обидва
Заспівай цю дурну колискову
Тож носитимемо прощання, дивіться
Ви виправдовуєтесь
За весь час, який зайняв
Щоб приховати зловживання
Колючки навколо троянд залишилися
Знак під нашими очима
Невже ми не можемо попрощатися з цією дурною колискою
Якщо ви настільки впевнені, що це він
А чого ти тут зі мною лежиш
Чи він вам колись приходив на думку
Про те, як це відчуваю для мене
Я ніколи не знаю, що ви бачите в ньому
Я навіть не хочу пробувати
Мабуть, ми обидва
Заспівайте дурну колискову
Якщо ви настільки впевнені, що це він
А чого ти тут зі мною лежиш
Чи він вам колись приходив на думку
Про те, як це відчуваю для мене
Я ніколи не знаю, що ви бачите в ньому
Я навіть не хочу пробувати
Мабуть, ми обидва
Заспівайте дурну колискову