Переклад тексту пісні Avignon - David Hasselhoff

Avignon (оригінал)

I take you hand in mine
And journey back in time
To Avignon
Do you recall the day
It seems like yesterday
When love came along
The little street cafe
Where we would hide away
Just playin' our song
We strolled along lover’s lane
Ignoring showers of rain
My sweet Madeline
We didn’t own a thing
But we had everything
My Madeline
Down by the riverside
We’d sit and watch the tide
My Madeline
We used to have such fun
We used to be as one
We’re still the same
Just picture in your mind
All those carefree times
My sweet Madeline
I found my first love
In Avignon
My first and last love
In Avignon
Let’s go back and say hello
To the memories of long ago
Together we’ll wander
Through old Avignon
The cafe still remains
Although it’s rearranged
Our table’s still there
The same old atmosphere
Is that our song I hear
Love everywhere
You look the same today
As you did yesterday
Sun in your hair
Gonna walk through the town
Take a look around
With my sweet Madeline

(переклад)

Я беру вас за руку
І подорож у часі
В Авіньйон
Ви пам’ятаєте той день?
Здається, вчора
Коли прийшла любов
Маленьке вуличне кафе
Де ми б сховалися
Просто граю нашу пісню
Ми гуляли провулком коханця
Ігноруючи зливи
Моя мила Медлін
Ми нічого не володіли
Але у нас було все
Моя Медлін
Внизу на березі річки
Ми сиділи й спостерігали за припливом
Моя Медлін
Раніше ми так розважалися
Раніше ми були як одне ціле
Ми все ті самі
Просто уявіть собі
Усі ті безтурботні часи
Моя мила Медлін
Я знайшов своє перше кохання
В Авіньйоні
Моє перше й останнє кохання
В Авіньйоні
Давайте повернемося назад і привітаємось
До спогадів давнього часу
Разом ми будемо блукати
Через старий Авіньйон
Кафе ще залишилося
Хоча це переставлено
Наш стіл досі там
Та сама стара атмосфера
Це наша пісня, яку я чую
Любов усюди
Сьогодні ти виглядаєш так само
Як ви робили вчора
Сонце у вашому волоссі
Буду гуляти містом
Озирніться навколо
З моєю милою Медлін