Переклад тексту пісні Nothing Else Matters - David Garrett

Nothing Else Matters (оригінал)

The beats got my body
I’ve lost the control
Addicted to the heat of the party
I just can’t let go So turn it up and turn me on We gon' whine it up When we hear that song
So hurry up, up Feel it in my soul
I can’t, I can’t get enough 2x
Nothing else matters
But the music
DJ won’t you gimme some more?
Nothing else matters
But the music
It’s just me on the dancefloor
My heart is the rhythm
Anchored in your groove
In love with the feeling
Of how you make me move
So turn it up (turn it up)
And turn me on (turn me on)
We gon' whine it up (whine it up)
When we hear that song (hear that song)
So hurry up, up Feel it in my soul
I can’t, I can’t get enough 2x
Nothing else matters
But the music (but the music)
DJ won’t you gimme some more?
(gimme some more)
Nothing else matters
But the music (but the music)
It’s just me on the dancefloor
Under your spell (spell)
And I can’t be free (free)
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance
I can’t get away (away)
Beat is gone in me
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance 2x
The beats got my body
I’ve lost the control
Addicted to the heat of the party
I just can’t let go So turn it up (turn it up)
And turn me on (turn me on)
We gon' whine it up (whine it up)
When we hear that song (hear that song)
So hurry up, up Feel it in my soul
I can’t, I can’t get enough 2x
Nothing else matters
But the music (but the music)
DJ won’t you gimme some more?
(gimme some more)
Nothing else matters
But the music (but the music)
It’s just me on the dancefloor
Under your spell (spell)
And I can’t be free (free)
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance
I can’t get away (away)
Beat is gone in me
I just wanna dance (dance)
I just wanna dance dance 2x

(переклад)

Удари захопили моє тіло
Я втратив контроль
Захоплений запалом вечірки
Я просто не можу відпустити Тож увімкни і увімкни Мене Ми будемо скиглити Коли ми почуємо цю пісню
Тож поспішайте, відчуйте це в моїй душі
Я не можу, я не можу отримати достатньо 2x
Ніщо інше не має значення
Але музика
DJ, чи не даси мені ще трохи?
Ніщо інше не має значення
Але музика
Це просто я на танцполі
Моє серце — ритм
Закріплений у вашій канавці
Закоханий у почуття
Про те, як ти змушуєш мене рухатися
Тому збільште (зверніть вгору)
І увімкнути мене (увімкнути)
Ми збираємось скиглити це (скликати)
Коли ми чуємо цю пісню (чуємо цю пісню)
Тож поспішайте, відчуйте це в моїй душі
Я не можу, я не можу отримати достатньо 2x
Ніщо інше не має значення
Але музика (але музика)
DJ, чи не даси мені ще трохи?
(дай ще трохи)
Ніщо інше не має значення
Але музика (але музика)
Це просто я на танцполі
Під вашим заклинанням (заклинанням)
І я не можу бути вільним (вільним)
Я просто хочу танцювати (танцювати)
Я просто хочу танцювати
Я не можу піти (відійти)
Біт зник у мені
Я просто хочу танцювати (танцювати)
Я просто хочу танцювати 2 рази
Удари захопили моє тіло
Я втратив контроль
Захоплений запалом вечірки
Я просто не можу відпустити Тому збільште (збільште)
І увімкнути мене (увімкнути)
Ми збираємось скиглити це (скликати)
Коли ми чуємо цю пісню (чуємо цю пісню)
Тож поспішайте, відчуйте це в моїй душі
Я не можу, я не можу отримати достатньо 2x
Ніщо інше не має значення
Але музика (але музика)
DJ, чи не даси мені ще трохи?
(дай ще трохи)
Ніщо інше не має значення
Але музика (але музика)
Це просто я на танцполі
Під вашим заклинанням (заклинанням)
І я не можу бути вільним (вільним)
Я просто хочу танцювати (танцювати)
Я просто хочу танцювати
Я не можу піти (відійти)
Біт зник у мені
Я просто хочу танцювати (танцювати)
Я просто хочу танцювати 2 рази