Переклад тексту пісні Where Did It Go Wrong - David Choi

Where Did It Go Wrong (оригінал)

Droplets to waterfalls
Sitting on the mountain top
Dreams that drifted apart were melting away
Nothing left to say
C’est la vie come what may
All there’s left is one served on a paper plate
Where did it go wrong
Where did it go wrong
I wish I could say
It’ll all be okay
But not today.
Tell me Peter Pan
How far is Never Land?
I’m trying to understand
Why it’s fading to grey
Green leaves went burning red
How about Wonder Land, instead?
Alice, can you lead the way?
Where did it go wrong
Where did it go wrong
I wish I could say
It’ll all be okay
But not today.
Lost in the woods
Getting off track and good
Right now it hurts
Just look away if you could
This time is deep
Just let me be.
Let me be.
Where did it go wrong
Where did it go wrong
I wish I could say
It’ll all be okay
But not today

(переклад)

Краплі до водоспадів
Сидячи на вершині гори
Мрії, що розпалися, танули
Нема чого сказати
C’est la vie будь що
Все, що залишилося, — це подано на паперовій тарілці
Де це пішло не так
Де це пішло не так
Я хотів би сказати
Все буде добре
Але не сьогодні.
Скажи мені Пітер Пен
Як далеко Never Land?
Я намагаюся зрозуміти
Чому він стає сірим
Зелене листя горіло червоним
А як щодо країни чудес?
Аліса, ти можеш підказати?
Де це пішло не так
Де це пішло не так
Я хотів би сказати
Все буде добре
Але не сьогодні.
Загубився в лісі
Збій з колії і добре
Зараз це боляче
Просто відведіть погляд, якщо можете
Цей час глибокий
Просто дозволь мені бути.
Дай мені спокій.
Де це пішло не так
Де це пішло не так
Я хотів би сказати
Все буде добре
Але не сьогодні