Переклад тексту пісні That Girl - David Choi

That Girl (оригінал)

Oh, tonight I’m feeling fine
I’m alone, just wasting time
No Friday movie nights
Or romantic candle lights
I’m just having conversations
With the thoughts in my head
All I hear are angels crying
Oh, won’t they just sing instead
It would be wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Honestly, this won’t do
How is she doing?
I tell myself I’m feeling swell
But I know I’m such a fool
I could take it as a new beginning
But you know I don’t feel that way
Who will take all this pain away?
I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Talk about a sin
Was the day I walked into the other side
I would run back in
I wouldn’t waste no time
I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah

(переклад)

О, сьогодні ввечері я почуваюся добре
Я один, просто витрачаю час
Без п’ятницьких вечорів кіно
Або романтичні свічки
Я просто веду розмови
З думками в голові
Усе, що я чую, це плачуть ангели
О, чи не заспіватимуть вони замість цього
Для мене було б неправильно сказати
Мені не потрібна ця дівчина поруч
Мені не потрібна ця дівчина в моєму житті
Я не хочу про це говорити
Або тримайте її, коли вона плаче
Я не хочу сказати, що вона мій вид
Я не хочу сказати, що вона моя
Я не хочу го їй говорити
Я кохаю її більше за життя
Більше за життя, так
Любіть її більше за життя
Так, так, так
Чесно кажучи, це не вийде
Як у неї справи?
Я кажу собі, що відчуваю набряк
Але я знаю, що я такий дурень
Я міг би сприймати це як новий початок
Але ви знаєте, що я не відчуваю цього
Хто забере весь цей біль?
Я знаю, що це неправильно для мене говорити
Мені не потрібна ця дівчина поруч
Мені не потрібна ця дівчина в моєму житті
Я не хочу про це говорити
Або тримайте її, коли вона плаче
Я не хочу сказати, що вона мій вид
Я не хочу сказати, що вона моя
Я не хочу го їй говорити
Я кохаю її більше за життя
Більше за життя, так
Любіть її більше за життя
Так, так, так
Поговоріть про гріх
Це був день, коли я перейшов на інший бік
Я б повернувся
Я б не витрачав час
Я знаю, що це неправильно для мене говорити
Мені не потрібна ця дівчина поруч
Мені не потрібна ця дівчина в моєму житті
Я не хочу про це говорити
Або тримайте її, коли вона плаче
Я не хочу сказати, що вона мій вид
Я не хочу сказати, що вона моя
Я не хочу го їй говорити
Я кохаю її більше за життя
Більше за життя, так
Любіть її більше за життя
Так, так, так