Переклад тексту пісні When You're Single - David Choi

When You're Single (оригінал)

That’s how it is when you’re single
And you’re like me, ain’t that the best
That’s how it is when you’re single
Yeah I should mingle, just like the rest (2x)
Yeah I’m single, it’s been that way for a while
I know people playing around
But that’s not really my style
I go to bed around 4−5 in the am
But I don’t have the liver to be partying like them
Honestly speaking I’m just a quiet guy
Maybe that’s why I’m alone most nights
I say I don’t mind, as I take a sip of wine
Yeah I’ll tell myself that as I dream of a wife
Back to my routine, I wake up in the afternoon
Cuz I don’t have that special girl to wake up to
No motivation, drive, or pursuit
Where are all the girls who are plain and cute?
I’m not depressed because I got no girl
I can call up my friends and take over the world
But at night when we all go back to our homes
We all end up the same in our rooms alone
Everything’s a little colder, colder
Feels empty on my shoulder, shoulders
I need a little something more, some fire, some fire
I gotta find myself a girl, find myself a girl
I gotta find myself a girl, find myself a nice girl

When You're Single (переклад)

Ось як це коли ви самотні
І ти такий, як я, не найкращий
Ось як це коли ви самотні
Так, я маю спілкуватися, як і решта (2 рази)
Так, я самотня, так було недавно
Я знаю людей, які граються
Але це зовсім не мій стиль
Я лягаю спати близько 4–5 ранку
Але в мене не вистачає печінки, щоб гуляти, як вони
Чесно кажучи, я просто тихий хлопець
Можливо, тому я більшість ночей залишаюся сам
Я кажу не проти, як роблю вино
Так, я скажу собі це, коли мрію про дружину
Повернувшись до розпорядку дня, я прокидаюся вдень
Тому що я не маю тієї особливої ​​дівчини, щоб прокинутись
Немає мотивації, драйву чи переслідування
Де всі дівчата, які прості та милі?
Я не в депресії, тому що в мене немає дівчини
Я можу зателефонувати своїм друзям і заволодіти світом
Але вночі, коли ми всі повертаємося до своїх домівок
Ми всі опиняємося в одній кімнаті
Все трохи холодніше, холодніше
Відчуваю порожнечу на плечі, плечах
Мені потрібно щось більше, трохи вогню, трохи вогню
Мені потрібно знайти собі дівчину, знайти собі дівчину
Мені потрібно знайти собі дівчину, гарну дівчину