Переклад тексту пісні This Is a Way - David Choi

This Is a Way (оригінал)

I got a cold
And you got one too
My silly heart says you’re a fool
Go take care of her
She’s all that youve got
All that you’ve wanted
And all that you’re not
I’ll leave my head for thinking
This job’s for a heart thats beating
I don’t care if I’m down
I don’t care how I feel
I love you so much
That I’ll always be here
Don’t worry about me
I’ll take care of you
This is a way to say that I love you
You tell me I’m sick
With a giggle and stare
I hope that you know
That I really care
You get out of bed
Youre so messy and sweet
A kiss on my cheek
I’ll leave my head for thinking
This job’s for a heart thats beating
I don’t care if I’m down
I don’t care how I feel
I love you so much
That I’ll always be here
Don’t worry about me
I’ll take care of you
This is a way to say that I love you
To say that I love you
Not only today
But forever more
Until I die
Or you just get bored
I’ll give you my all
Everything I’ve got
Because of this heart
I’ll leave my head for thinking
This job’s for a heart thats beating
I don’t care if I’m down
I don’t care how I feel
I love you so much
That I’ll always be here
Don’t worry about me
I’ll take care of you
This is a way to say that I love you
To say that I love you
To say that I lo- lo- lo- love you
To say that I lo- lo- ohh love you

(переклад)

Я застудився
І у вас теж є
Моє дурне серце каже, що ти дурень
Іди доглядай за нею
Вона все, що у вас є
Все, що ви хотіли
І все те, чим ти не є
Я залишу голову для роздумів
Ця робота для серця, яке б’ється
Мені байдуже, якщо я впав
Мені байдуже, як я почуваюся
Я так тебе люблю
Що я завжди буду тут
Не хвилюйся за мене
Я буду піклуватися про тебе
Це спосіб сказати, що я люблю тебе
Ти кажеш мені, що я хворий
З хихиканням і поглядом
Я сподіваюсь, що ти знаєш
Що мені справді байдуже
Ви встаєте з ліжка
Ти такий безладний і милий
Поцілунок в мою щоку
Я залишу голову для роздумів
Ця робота для серця, яке б’ється
Мені байдуже, якщо я впав
Мені байдуже, як я почуваюся
Я так тебе люблю
Що я завжди буду тут
Не хвилюйся за мене
Я буду піклуватися про тебе
Це спосіб сказати, що я люблю тебе
Сказати, що я люблю тебе
Не тільки сьогодні
Але назавжди більше
Поки я не помру
Або вам просто нудно
Я віддам тобі все
Все, що я маю
Через це серце
Я залишу голову для роздумів
Ця робота для серця, яке б’ється
Мені байдуже, якщо я впав
Мені байдуже, як я почуваюся
Я так тебе люблю
Що я завжди буду тут
Не хвилюйся за мене
Я буду піклуватися про тебе
Це спосіб сказати, що я люблю тебе
Сказати, що я люблю тебе
Сказати, що я ло-ло-ло- люблю тебе
Сказати, що я люблю тебе