Переклад тексту пісні This and That Is Life - David Choi

This and That Is Life (оригінал)

It’s a Monday and there’s so much to do
You gotta wake up soon cuz it’s already noon
Oooooo Oooooo
Ya know it’s something special when you roll out of bed
And then you realize life is not over yet
Oooooo Oooooo
Let’s get it together
Yeah it happens again
But it doesn’t matter
Cuz it’s not the end
We got time to improve
Time can renew
I don’t know why
But I wanna cry
Cuz this, and that, is life
Oh as this world keeps spinning
You and I keep fishing
Flying kites and wishing
For something nice
And I know there’s missing
With every chance I’m taking
But this, and that, is life
It’s the loving hate and hating love
It’s the ups and downs that carry us all
Oooooo Oooooo
You reach real high at the low hanging clouds
It’s hard sometimes with your feet on the ground
Oooooo Oooooo
I’m getting over
Four leaf clovers
Today… oh yeah
Oh as this world keeps spinning
You and I keep fishing
Flying kites and wishing
For something right
And I know there’s missing
With every chance I’m taking
But this, and that, and this and that
And this, and that, and this and that
And this, and that… is life

This and That Is Life (переклад)

Зараз понеділок, і є чим багато робити
Ви повинні прокинутися скоро, бо вже полудень
Ооооооооооо
Ви знаєте, що це щось особливе, коли ви встаєте з ліжка
І тоді ти розумієш, що життя ще не закінчене
Ооооооооооо
Давайте разом
Так знову
Але це не має значення
Бо це не кінець
У нас є час для покращення
Час може оновлюватися
Я не знаю чому
Але я хочу плакати
Бо це й те — життя
О, як цей світ продовжує обертатися
Ми з вами продовжуємо рибалити
Політ повітряних зміїв і бажання
За щось приємне
І я знаю, що немає
З кожним шансом, яким я користуюся
Але це й те — життя
Це любляча ненависть і ненависна любов
Це злети й падіння, які несуть нас усіх
Ооооооооооо
Ви досягаєте справжньої висоти на низьких хмарах
Інколи важко тримати ноги на землі
Ооооооооооо
я подолаю
Чотири листя конюшини
Сьогодні… так
О, як цей світ продовжує обертатися
Ми з вами продовжуємо рибалити
Політ повітряних зміїв і бажання
За щось правильне
І я знаю, що немає
З кожним шансом, яким я користуюся
Але це, і те, і те, і те
І це, і те, і це, і те
І це, і те… — життя