Переклад тексту пісні Lucky Guy - David Choi

Lucky Guy (оригінал)

It’s been so long since I’ve met someone
That makes me feel this way
Makes me smile, and that’s hard to do
I don’t think it’s something you realize you do
You make me feel
Like I’m the only guy
With you in the world
But we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy
You wanted a song well here’s one for you
Nobody will know except for us two
Don’t ask me about it
Cuz I won’t tell the truth
Just know that there’s someone
Thinking of you
You make me feel
Something I wish wasn’t real at all
You were never mine to begin with…
So we can’t be together
Can’t really be friends
We can’t be lovers
And we can’t pretend
Oh that boy in your life
Better make you his wife
And he better believe he’s a lucky guy

(переклад)

Я так давно не зустрічав когось
Це змушує мене так відчувати
Змушує мене посміхатися, а це важко зробити
Я не думаю, що ви усвідомлюєте, що робите це
Ти змушуєш мене відчувати
Ніби я єдиний хлопець
З тобою в світі
Але ми не можемо бути разом
Не можна бути друзями
Ми не можемо бути коханцями
І ми не можемо прикидатися
О, цей хлопчик у твоєму житті
Краще зробити тебе своєю дружиною
І йому краще вірити, що він щасливчик
Ви хотіли пісню, ось одна для вас
Ніхто не дізнається, крім нас двох
Не питайте мене про це
Тому що я не скажу правду
Просто знайте, що хтось є
Думаючи про вас
Ти змушуєш мене відчувати
Те, чого я бажав, не було реальним
Ти ніколи не був моїм спочатку…
Тому ми не можемо бути разом
Не можна бути друзями
Ми не можемо бути коханцями
І ми не можемо прикидатися
О, цей хлопчик у твоєму житті
Краще зробити тебе своєю дружиною
І йому краще вірити, що він щасливчик