Переклад тексту пісні Bank Account - David Choi

Bank Account (оригінал)

Right now I’m hurting for some money
And I don’t wanna look too far to get some
I got a little of ego
I care what people think about me
I see more people on the street
And the government forgets 'em
And they got a lot of rich friends
But I guess you gotta love 'em
I’m low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don’t want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
But do I want a lot of money
It’d probably be a lie if I said no
But I don’t need a lotta nice things
But I care about my friends though
Too many people on the street now
Oh, what a shame that we forget 'em
I gotta hurry up and go now
I guess somebody else has got 'em
I’m low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don’t want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
Oh-oh-oh-oh-oh
(How did I get here?)
(How did I get here?)
I’m low, no money in my bank account
Yeah I feel pathetic
Don’t want anyone to hear
These days I kinda wanna disappear
Broke and independent
Tell me, how did I get here?

(переклад)

Зараз мені боляче за якісь гроші
І я не хочу заглядати занадто далеко, щоб щось отримати
У мене трошки его
Мене хвилює, що про мене думають люди
Я бачу більше людей на вулиці
І влада про них забуває
І вони отримали багато багатих друзів
Але я вважаю, що ви повинні їх любити
У мене мало грошей, на моєму банківському рахунку немає
Так, я відчуваю жалю
Не хочу, щоб хтось чув
У ці дні я начебто хочу зникнути
Зламаний і незалежний
Скажіть мені, як я сюди потрапив?
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Але чи хочу я багато грошей?
Напевно, це було б брехнею, якби я сказав ні
Але мені не потрібно багато приємних речей
Але я дбаю про своїх друзів
Зараз на вулиці дуже багато людей
О, як шкода, що ми їх забуваємо
Я мушу поспішати і йти зараз
Мабуть, хтось інший їх отримав
У мене мало грошей, на моєму банківському рахунку немає
Так, я відчуваю жалю
Не хочу, щоб хтось чув
У ці дні я начебто хочу зникнути
Зламаний і незалежний
Скажіть мені, як я сюди потрапив?
О-о-о-о-о
(Як я сюди потрапив?)
(Як я сюди потрапив?)
О-о-о-о-о
(Як я сюди потрапив?)
(Як я сюди потрапив?)
О-о-о-о-о
(Як я сюди потрапив?)
(Як я сюди потрапив?)
О-о-о-о-о
(Як я сюди потрапив?)
(Як я сюди потрапив?)
У мене мало грошей, на моєму банківському рахунку немає
Так, я відчуваю жалю
Не хочу, щоб хтось чув
У ці дні я начебто хочу зникнути
Зламаний і незалежний
Скажіть мені, як я сюди потрапив?