Переклад тексту пісні Take A Look Inside My Heart - David Benoit

Take A Look Inside My Heart (оригінал)

It isnt easy to show you what you mean to me
Im not that kind with all the moves
The way i’m feeling goes beyond what you can see
I’m crazy 'bout you, crazy 'bout you
I haven’t tried to impress you by the things i do
That isn’t really how i am, hmmm.
I’d rather let my dreams be opened up to you
So you’ll understand, you’ll understand
Take a look inside my heart and you’ll see
I have so much love to give beLieve in me
Take a Look inside my heart share my Love
Take a Look in my heart… yeah…
Nobody ever is perfect even if they try
There may be times i’ve let you down
But when i do i hope you’ll turn my heart around
By reachin' inside, reachin' inside
Take a look inside my heart and you’ll see
I have so much love to give beLieve in me
Take a Look inside my heart share my Love
Take a Look in my heart…
I wanna promise you honestly i’ll always care
That’s what my Love has come here for
And every time i smiLe you know there’s something more
I’m waiting to share, wanting to share
Take a look inside my heart and you’ll see
I have so much love to give beLieve in me
Take a Look inside my heart share my Love
Take a Look in my heart…

(переклад)

Нелегко показати вам, що ви для мене значите
Я не такий з усіма рухами
Те, що я відчуваю, виходить за межі того, що ви бачите
Я божевільний від тебе, божевільний від тебе
Я не намагався справити на вас враження тим, що я роблю
Я насправді не такий, хммм.
Я краще дозволю моїм мрі відкрити вам
Тож ви зрозумієте, ви зрозумієте
Зазирни в моє серце, і ти побачиш
Я так багато люблю повірити в мені
Зазирни в моє серце, поділися моєю любов’ю
Зазирни в моє серце… так…
Ніхто ніколи не є ідеальним, навіть якщо намагається
Можливо, я вас підводив
Але коли я зроблю, я сподіваюся, ви перевернете моє серце
Досягаючи всередину, сягаючи всередину
Зазирни в моє серце, і ти побачиш
Я так багато люблю повірити в мені
Зазирни в моє серце, поділися моєю любов’ю
Зазирни в моє серце…
Я хочу вам чесно пообіцяти, що я завжди буду дбати
Ось для чого моя любов прийшла сюди
І щоразу, коли я посміхаюся, ти знаєш, що є щось більше
Я чекаю, щоб поділитися, хочу поділитися
Зазирни в моє серце, і ти побачиш
Я так багато люблю повірити в мені
Зазирни в моє серце, поділися моєю любов’ю
Зазирни в моє серце…