Переклад тексту пісні Any Other Time - David Benoit

Any Other Time (оригінал)

You asked me why
But I don’t have a clue
I have no words to throw back at you
See what love can do
You say right now that you don’t feel a thing
I wonder how is that really what you mean
Are you listening
I don’t deserve to hurt this way
You can do damage with words you say, baby
Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Maybe it’s true something’s in the air
We talk all night but we get nowhere
Do you even care
I have tried a way I’ll go
How can you tell me to just let go
Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Any other time
Any other time those words might hurt me
I see by the look in your eyes
That you just don’t believe we’ll make it this time
You’re trying to harden your heart
But the real work begins when love comes upon
We could turn back after all these years
We could walk on down along tears

(переклад)

Ви запитали мене чому
Але я не маю поняття
У мене немає слів, щоб відповісти вам
Подивіться, що може зробити любов
Ви зараз кажете, що нічого не відчуваєте
Цікаво, як це насправді те, що ви маєте на увазі
Ти слухаєш
Я не заслуговую такого болю
Ти можеш завдати шкоди своїми словами, дитино
В інший раз ці слова можуть зашкодити мені
У будь-який інший час, о-о-о
В інший час мій розум просто відійде
Можливо, це правда, щось витає в повітрі
Ми розмовляємо всю ніч, але ні нікуди
Вам це все одно
Я випробував спосіб, яким я піду
Як ти можеш сказати мені просто відпустити
В інший раз ці слова можуть зашкодити мені
У будь-який інший час, о-о-о
В інший час мій розум просто відійде
У будь-який інший час
В інший раз ці слова можуть зашкодити мені
Я бачу по погляду твоїх очей
Що ви просто не вірите, що цього разу ми впораємося
Ви намагаєтеся затвердити своє серце
Але справжня робота починається, коли приходить любов
Ми можемо повернутися назад після всіх цих років
Ми могли б йти вниз із сліз