Переклад тексту пісні My Life - David Banner, Sky

My Life (оригінал)

Verse 1 -- David Banner
I can feel it in the night time
I say the lord gave life, but these niggas wanna take mine
I heard it through the grapevine
They ain’t have to feel, they’d rather see me burnin in hell, n thats the truth
They’ll set you up got proof, think about the 12 dicipes
What one traitor did to christ, for small cheese
And they’ll do it to me, damn and they’ll do it to you
It only takes one in your crew
To cock back, black, and take ya life from you
To cock back, black, and take ya life from you
…Damn…
Verse 2 -- David Banner
Think about the slave trade, we sold our own juss to get paid
And now adays its tha same thang, let ya braids hang
White folks contributed, to gang bang
Gain, dope slang, gain, mayn But we all some thugs
The same one that you love will kill ya ass for drugs
Come to the funeral with kisses and hugs
For ya mom, ya sister, ya brother and all
And really all they wanted was to see you fall
Bestfriend dead for this nigga can ball
Bestfriend dead so tha streets can ball
…Damn…
Verse 3 -- Sky
Sometimes I tend to lose my faith
Im askin god to hear ma case
If you could see it through ma eyes
They all wanna see me meet my dimize
I feel alone to lose my mind
Beggin god juss send me a sign
Tryna do the best that I can
Be a man and follow gods plan
I been tryin to do right but niggas wanna take my life
I been tryin to do right and niggas wanna take my life

(переклад)

Вірш 1 -- Девід Беннер
Я відчуваю це вночі
Я кажу, що Господь дав життя, але ці негри хочуть забрати моє
Я почув це через виноградну лозу
Їм не потрібно відчувати, вони б воліли бачити, як я горю в пеклі, це правда
Вони налаштують, ви маєте докази, подумайте про 12 рецептів
Те, що один зрадник зробив із христом, за маленький сир
І вони зроблять це зі мною, блін, і зроблять це з тобою
Потрібно лише одного з вашої команди
Щоб відкинутися, чорний, і забрати твоє життя
Щоб відкинутися, чорний, і забрати твоє життя
…Прокляття…
Вірш 2 -- Девід Беннер
Подумайте про работоргівлю, ми продали свій власний джус, щоб отримати гроші
А тепер це те ж саме, нехай вам коси висять
Білі люди зробили свій внесок у банду
Прибуток, наркотичний сленг, виграш, майн Але всі ми головорізи
Той самий, якого ви любите, уб’є вас за наркотики
Приходьте на похорон із поцілунками та обіймами
Для вас, мама, сестра, брат і все
І насправді все, що вони хотіли, — це побачити, як ви падаєте
Найкращий друг мертвий за цей ніггер може бал
Найкращий друг помер, щоб вулиці могли блукати
…Прокляття…
Вірш 3 -- Небо
Іноді я схильний втрачати віру
Я прошу бога почути мі випадок
Якби ви могли бачити це очими очами
Усі вони хочуть побачити, як я зустрічаюся зі своїм
Я почуваюся самотнім, що втрачаю розсуд
Проси, Боже, пошлі мені знак
Намагаюся робити все, що можу
Будь людиною і дотримуйся плану богів
Я намагався вчинити правильно, але нігери хочуть забрати моє життя
Я намагався вчинити правильно, а нігери хочуть забрати моє життя