Переклад тексту пісні Неправильно - Дави

Неправильно (оригінал)

Мы боялись гадать, что нас ждет за углом.
Я сегодня без интриг, но я сегодня с ножом.
Так хотели закрыться от меня-злодея, каждый,
Но я разбиваю эти очки:
Ведь я правда, что всегда будет сказана;
Ведь я мама, что всегда была правильна.
И если ты будешь кричать о любви, то ты рассмешишь всех ангелов:
Неправильно.
И если ты хочешь идти на дело, то ты рассмешишь всех гангстеров:
Неправильно.
И если ты будешь кричать о войне, знай, что мы уже наплакались,
Наплакались…
Пока в небе носится луна и солнце, нам всего достаточно (слышишь?).
Это наше дело — это коза ностра,
Так непросто, когда нет в кармане
Баксов, чтобы в форбсе
Но-но зачем мне это, если я могу петь?
-
О том, что все, что я хочу — в магазине нет.
Знай, лови жизнерадостный привет,
О том, что между нами больше ничего нет — сказать не смей
Да, любить не время, я уже слеп,
Ведь я устал от нее, зачем она хочет ко мне?
(ко мне?)
Правда, что всегда будет сказана;
Ведь я мама, что всегда была правильна.

(переклад)

Ми боялися гадати, що на нас чекає за рогом.
Я сьогодні без інтриг, але я сьогодні з ножем.
Так хотіли закритися від мене-лиходія, кожен,
Але я розбиваю ці окуляри:
Адже я, що завжди буде сказана;
Я ж мама, що завжди була правильна.
І якщо ти будеш кричати про любов, то ти розсмішиш усіх ангелів:
Неправильно.
І якщо ти хочеш йти на справу, то ти розсмішиш усіх гангстерів:
Неправильно.
І якщо ти будеш кричати про війну, знай, що ми вже наплакалися,
Наплакалися.
Поки в небі носиться місяць і сонце, нам всього достатньо (чуєш?).
Це наша справа - це коза ностра,
Так непросто, коли немає в кишені
Баксів, щоб у форбсі
Але навіщо мені це, якщо я можу співати?
-
Про те, що все, що я хочу — в магазині немає.
Знай, лови життєрадісний привіт,
Про те, що між нами більше нічого немає — сказати не смій
Так, любити не час, я вже сліпий,
Адже я втомився від неї, навіщо вона хоче мені?
(до мене?)
Щоправда, завжди буде сказана;
Я ж мама, що завжди була правильна.