Переклад тексту пісні Echo - Dave Thomas Junior

Echo (оригінал)

Did you ever know
'Cause I’ve never known
Something so ill fated
And if there’s anything
That could make me believe
Is our love desecrated
After the curtain falls
And the stars go cold
And the moon drifts away
When there’s nothing left
But mistakes and regrets
My love for you
Will remain
'Cause this echo won’t ever fade
Can you hear me you now
Through the noise somehow
Fac to face one more tim
Under neon lights
Realer than real life
Searching for a sign
So give me a sign
After the curtain falls
And the stars go cold
And the moon drifts away
When there’s nothing left
But mistakes and regrets
My love for you
Will remain
'Cause this echo won’t ever fade
No matter how dark
No matter cold
We’ll echo
After it’s said and done
And this hope is gone
And the moon drifts away
When there’s nothing left
The mistakes and regrets
My love for you
Will remain
'Cause this echo won’t ever fade
No matter what else slips away
This echo won’t ever fade

Echo (переклад)

Ви коли-небудь знали
Бо я ніколи не знав
Щось настільки злощасне
І якщо щось є
Це могло змусити мене повірити
Невже наша любов осквернена
Після опускання завіси
І зірки холодні
І місяць віддаляється
Коли нічого не залишилося
Але помилки і жаль
Моя любов до тебе
Залишиться
Бо це відлуння ніколи не згасне
Ти чуєш мене зараз
Через шум якось
Ще раз віч-на-віч
Під неоновими вогнями
Реальніше, ніж реальне життя
Пошук знаки
Тож дайте мені знак
Після опускання завіси
І зірки холодні
І місяць віддаляється
Коли нічого не залишилося
Але помилки і жаль
Моя любов до тебе
Залишиться
Бо це відлуння ніколи не згасне
Незалежно від того, наскільки темно
Незалежно від холоду
Ми повторимо
Після того, як це сказано і зроблено
І ця надія зникла
І місяць віддаляється
Коли нічого не залишилося
Помилки і жаль
Моя любов до тебе
Залишиться
Бо це відлуння ніколи не згасне
Незалежно від того, що ще вислизає
Це відлуння ніколи не згасне