Переклад тексту пісні Double Down - Dave Thomas Junior

Double Down (оригінал)

I said I would quit while I’m a whisper ahead
But all of a sudden I’m a gambling man
Sometimes it’s like it’s all against us
This world is a rigged lottery
But you know I can’t help but double down on you and me
Now reason and making sense so meaningless
I’m looking for reasons to be careless
And I can’t say that you didn’t warn me
But somehow that don’t mean a thing
You know I can’t help but double down on you and me
How can I say heaven help me
It’s not something that I believe
But you know I can’t help but double down on you and me
All we lost
Stacking up
But I’m not giving up on us
Losing track
Of the cost
But I’m not giving up on us
All we had
All we lost
But I’m not giving up on us
All we had
All we lost
But I’m not giving up on us

Double Down (переклад)

Я сказала, що покину, поки я пошепки попереду
Але раптом я став гравцем
Іноді це ніби все проти нас
Цей світ — сфальсифікована лотерея
Але ви знаєте, що я не можу не подвоїти на вас і мене
Тепер розум і сенс настільки безглузді
Я шукаю причини бути недбайливим
І я не можу сказати, що ви мене не попередили
Але чомусь це нічого не означає
Ви знаєте, що я не можу не подвоїти на вас і мене
Як я можу сказати, що небеса мені допомагають
Це не те, у що я вірю
Але ви знаєте, що я не можу не подвоїти на вас і мене
Все, що ми втратили
Укладання
Але я не відмовляюся від нас
Втрачається слід
Про вартість
Але я не відмовляюся від нас
Усе, що ми мали
Все, що ми втратили
Але я не відмовляюся від нас
Усе, що ми мали
Все, що ми втратили
Але я не відмовляюся від нас