Переклад тексту пісні Heartbeat Blues - Dave Monks

Heartbeat Blues (оригінал)

Cheerleaders hate me
Librarians too
I look at them they look at me
And i realize they’re looking through
Shopgirls ignore me
And the hookers all boo
I disappear in front of them
As i walk along the avenue
Cause i got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they hear my heartbeat blues
The dirt on my collar the cracks in my skin
They never say a word to me
Like i’m just some kinda mannequin
Out on the schoolyard
And down on the street
I cross my heart and hope to die
There will be someone there for me
Cause i got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they hear my heartbeat blues yeah
Tell me a story
I got a heart that makes the sound of a rockin' band
Where are you going
A happy ending doesn’t happen til the audience stands
Tell me a story
I got a hundred pages written on the back of my hand
Where are you going
I got a heart and you can have it if you let me be your men
I got nobody
I must be cold-blooded
And i wonder if they heart my heartbeat blues

Heartbeat Blues (переклад)

Уболівальники ненавидять мене
Бібліотекарі теж
Я дивлюся на них, вони дивляться на мене
І я розумію, що вони проглядають
Продавщиці мене ігнорують
І повії всі бу
Я зникаю перед ними
Коли я йду по проспекту
Тому що в мене нікого немає
Я, мабуть, холоднокровний
І мені цікаво, чи вони чують моє серцебиття
Бруд на моєму комірі, тріщини на моїй шкірі
Вони ніколи не говорять мені ні слова
Ніби я такий собі манекен
На шкільному подвір’ї
І внизу на вулиці
Я перетинаю серце і сподіваюся померти
Для мене там хтось знайдеться
Тому що в мене нікого немає
Я, мабуть, холоднокровний
І мені цікаво, чи вони почують блюз мого серця, так
Розкажи мені історію
У мене є серце, яке звучить як рок-гурт
Куди ти йдеш
Щасливого кінця не буває, доки глядачі не встануть
Розкажи мені історію
У мене на тильній стороні долоні написано сто сторінок
Куди ти йдеш
У мене є серце, і ви можете мати його, якщо дозволите мені бути вашими людьми
У мене нікого немає
Я, мабуть, холоднокровний
І мені цікаво, чи вони слухають мій блюз серцебиття