Переклад тексту пісні Gasoline - Dave Monks

Gasoline (оригінал)

Save me a part of your heart if you’ve got enough
Its a little thing.
oh it’s a little thing
Safe and dry inside I’m a visitor
Can I stay a while.
Oh I need a place to lie
Because gasoline is burning up and I’ve been loosing sleep
I just need someone to rely on
Lovers fall and break their hearts but i need one to keep
Yahhhehhh
Once i was told there was gold if you chase it down
I went runnin' on oh to a different town
But taken the road on my own wasn’t meant to be
Can we walk along.
oh on a lonely street
Because gasoline is burning up and I’ve been loosing sleep
I just need someone to rely on
Modern love is on the rise and I got in too deep
I just need someone to rely on
Yeah I need someone to rely on
Cus with the best of you
And with the best of me
We could start a fire
Without gasoline
Without gasoline
Like ships in the night we can hide from the other one
But I’m lookin' out oh I am lookin' out
Throw me a line if you find that you need someone
And you can stay a while
Oh we need a place to lie
Because gasoline is burning up and ive been loosing sleep
I just need someone to rely on
Lovers fall and break their hearts but I need one to keep
Yahhhehhh
And gasoline is burning up
And gasoline is burning up
And gasoline is burning up
Yeah I need someone to rely on
I just need someone to rely on
Save me a part of your heart if you got enough

Gasoline (переклад)

Збережи мені частину свого серця, якщо тобі достатньо
Це дрібниця.
о, це дрібниця
Всередині безпечно та сухо, я гість
Чи можу я залишитися на деякий час?
Ой, мені потрібно місце, щоб прилягти
Тому що бензин згорає і я втрачаю сон
Мені просто потрібен хтось, на кого можна покластися
Закохані падають і розбивають серця, але мені потрібно одне, щоб зберегти
Яхххххх
Одного разу мені сказали, що є золото, якщо його погнати
Я побіг на о в інше місто
Але піти самотужки не судилося
Чи можемо ми прогулятися.
о на самотній вулиці
Тому що бензин згорає і я втрачаю сон
Мені просто потрібен хтось, на кого можна покластися
Сучасне кохання на підйомі, і я зайшов надто глибоко
Мені просто потрібен хтось, на кого можна покластися
Так, мені потрібен хтось, на кого можна покластися
До речі, найкращі з вас
І з найкращим у собі
Ми можемо розпалити пожежу
Без бензину
Без бензину
Як кораблі в ночі, ми можемо сховатися від іншого
Але я стежусь, о, я пильную
Напишіть мені, якщо виявите, що вам хтось потрібен
І ви можете залишитися на деякий час
О, нам потрібно місце, щоб лежати
Тому що бензин згорає і я втрачаю сон
Мені просто потрібен хтось, на кого можна покластися
Закохані падають і розбивають свої серця, але мені потрібно одне, щоб зберегти
Яхххххх
І бензин горить
І бензин горить
І бензин горить
Так, мені потрібен хтось, на кого можна покластися
Мені просто потрібен хтось, на кого можна покластися
Збережи мені частину свого серця, якщо тобі достатньо