Переклад тексту пісні When The World Ends - Dave Matthews Band, Paul Oakenfold

When The World Ends (оригінал)

When the world ends
Collect your things
You’re coming with me When the world ends
You tuckle up yourself with me Watch it as the stars disappear to nothing
The day the world is over
We’ll be lying in bed
I’m gonna rock you like a baby when the cities fall
We will rise as the buildings crumble
Float there and watch it all
Amidst the burning, we’ll be churning
You know, love will be our wings
The passion rises up from the ashes
When the world ends
When the world ends
You’re gonna come with me We’re going to be crazy
Like a river bends
We’re going to float
Through the criss cross of the mountains
Watch them fade to nothing
When the world ends
You know thats what’s happening now
I’m going to be there with you somehow, oh…
I’m going to tie you up like a baby in a carriage car
Your legs don’t work cause you want me so You just lie spread to the wall
The love you got is surely
All the love that I would ever need
I’m going to take you by my side
And love you tall, 'til the world ends
Oh, but don’t you worry about a thing
No, 'cause I got you here with me Don’t you worry about a Just you and me Floating through the empty, empty
Just you and me Oh, graces
Oh, grace
Oh, when the world ends
We’ll be burning one
When the world ends
We’ll be sweet makin love
Oh, you know when the world ends
I’m going to take you aside and say
Lets watch it fade away, fade away
And the world’s done
Ours just begun
It’s done
Ours just begun
We’re gonna dive into the emptiness
We’ll be swimming
I’m going to walk you through the pathless roads
I’m going to take you to the top of the mountain thats no longer there
I’m going to take you to bed and love you, I swear
Like the end is here
I’m going to take you up to
I’m going to take you down on you
I’m going to hold you like an angel, angel
I’m going to love you
I’m going to love you
When the world ends
I’m going to hold you
When the world is over
We’ll just be beginning…

When The World Ends (переклад)

Коли кінець світу
Зберіть свої речі
Ти підеш зі мною, коли кінець світу
Ти прибираєшся зі мною. Дивись, як зірки зникають у нікуди
День, коли світ закінчився
Ми будемо лежати у ліжку
Я буду гойдати тебе, як немовля, коли міста впадуть
Ми піднімемося, як будівлі руйнуються
Плавайте там і дивіться на все
Серед горіння ми будемо збиватися
Знаєте, любов буде нашими крилами
Пристрасть повстає з попелу
Коли кінець світу
Коли кінець світу
Ти підеш зі мною Ми будемо божевільні
Як річка згинається
Ми попливемо
Через хрест гір
Подивіться, як вони зникають
Коли кінець світу
Ви знаєте, що зараз відбувається
Я якось буду з тобою, о…
Я зв’яжу тебе, як дитину в вагоні
Твої ноги не працюють, бо ти хочеш мене, тому Ти просто лежиш, розкинувшись до стіни
Любов, яку ви отримали, безсумнівно
Вся любов, яка мені колись знадобиться
Я візьму вас біля себе
І люблю тебе високого до кінця світу
О, але не хвилюйтеся ні про що
Ні, тому що я привів тебе сюди зі мною Не хвилюйся про те, що Тільки ти і я пливемо порожнім, порожнім
Тільки ти і я О, милості
О, благодать
О, коли кінець світу
Ми спалимо одну
Коли кінець світу
Ми будемо солодкими займатися коханням
О, ти знаєш, коли кінець світу
Я відведу вас убік і скажу
Давайте дивитися, як воно згасає, зникає
І світ зроблений
Наші тільки почалися
Готово
Наші тільки почалися
Ми зануримося в порожнечу
Ми будемо купатися
Я проведу вас бездоріжжями
Я збираюся відвезти вас на вершину гори, якої вже немає
Я збираюся відвести тебе у ліжко і полюбити, присягаюся
Ніби кінець тут
Я збираюся довести вас до
Я збираюся збити вас із тобою
Я буду тримати тебе, як ангела, ангел
Я буду любити тебе
Я буду любити тебе
Коли кінець світу
Я буду тримати вас
Коли світ закінчиться
Ми тільки починаємо…