Переклад тексту пісні The Offering - Dave East

The Offering (оригінал)

Now I’m living righteous
Writing kites, my cousin’s lifeing
Not a bitch I’ve thought of wifeing
Nah man, I ain’t that, I ain’t that
Cut that shit out of here, man
(That shit is hot, man!)
I ain’t fucking with that one, man
Fuck it
Killing flows
Kilos coming in
Hovering over balconies
In public I’m disguised
I know these niggas is out for me
Damn, that neither, man!
(I was fuckin' with that!)
Gotta give 'em something different
Retro Jordans from Ninety-One
Balmain jeans with the zipper
I’m from a grimy slum (East side!)
Where they get your mommy hung
Chain smoking that potent
Like I ain’t got a lung
Play tough if you want
Shots fly, them niggas gotta run (prrr!)
Jim Carrey, put on my mask, pull out a Tommy gun
Morgue’s running out of space
The East is where them bodies from
Heard he likes to talk, torture tactic
We’ll rip out his tongue
'Til I’m dead, I’m after bread
I come from without a crumb (nothing!)
Not gonna need a baker, sipping white Remy
Jordan was the man, yea but niggas liked Penny
You’ve been afraid
No lemonade, I live my life simply
Niggas dying over Cee-Lo, call it dice envy
Walking out of Bloomie’s, mad brown bags
I know some niggas into swiping, but we’re 'round cash (we're good)
I’m still the same, them niggas changed 's soon as they found cash
Broke it down to onions, we’re pumping
One day that pound last
(Yea!)
Started on the corner
Now I’m in them offices, they’re offering
Now I hear them whisper when I’m walking in
It ain’t safe in the area my apartment’s in
Harlem
Started on the corner (uh)
Started on the corner (uh)
Started on the corner
Now I’m in them offices, they’re offering
(Light it!)
Heart on freezer
Pies get delivered to your door like pizza (uh)
Henny got me leaning like that tower out in Piza (leaning)
Niggas wasn’t fucking with me, now they’re all believers (right)
Speak my pain
He got game, I feel like Jesus
Just couldn’t relate, ain’t never listened to Yeezus (never)
Still got connects with dope, Sour in the freezer
FoodSaver sealers and some scissors, thank you Jesus
I ain’t meet her once, tatted my name right on her cleavage
Kush got me talkin' to nutso, like «are we even?»
Retaliation as soon as they hit us, no time for grieving
My youngin’s seventeen, he’ll shoot you without a reason
In the jungle all my life, ain’t never seen Tarzan (never)
Pull up on niggas and hear my shit up in the car playing
Thinking they’re fresh, shorty got killed up in that park playing
I’ve seen that same shit happen uptown, look what my heart’s painting
(You see it)
Started on the corner
(On the corner)
Now I’m in them offices, they’re offering (uh)
Now I hear them whisper when I’m walking in
(I hear them talking)
It ain’t safe in the area my apartment’s in
Harlem
Started on the corner
Started on the corner (Buda!)
Started on the corner (East side!)
Now I’m in them offices, they’re offering
(Light it!)
I’m a nice nigga all around, dawg
I write songs, I write R&B, I write everything
I look better than them niggas
That’s why them niggas don’t want me in the front
'Cause I look better than them niggas
And when you look better and get all the bitches
Niggas don’t want you in the front
Became a boss since the last time you met me, man
Things have changed, man
Niggas running around talking about 'I'm a hood nigga,' man
I run an organization, man
The streets is mine, man
I make, I make—I make bread
And I, and I, like, niggas follow me, man
I’m a boss!
I’m not with that—it's never, it’s never, nothing, no more
I look like a boss, I feel like a boss, I taste like a boss, nigga

(переклад)

Тепер я живу праведно
Писати повітряних зміїв, життя мого двоюрідного брата
Не сучка, яку я думав одружитися
Ні, я не той, я не той
Покинь це лайно звідси, чоловіче
(Це лайно гаряче, чоловіче!)
Я не трахаюсь з цим, чоловіче
До біса
Вбивчі потоки
Приходять кілограми
Паріння над балконами
На публіці я маскуюсь
Я знаю, що ці ніґґери для мене
Блін, і це ні, чоловіче!
(Я був з цим!)
Треба дати їм щось інше
Ретро Jordans від Ninety-One
Джинси Balmain на блискавці
Я з брудних нетрів (Східна сторона!)
Де вони вішають твою маму
Ланцюг куріння, що сильно
Ніби у мене немає легенів
Грайте жорстко, якщо бажаєте
Постріли летять, їм негри мають бігти (пррр!)
Джим Керрі, одягни мою маску, дістань пістолет Томмі
У моргу закінчується простір
Схід — звідки їхні тіла
Чув, що він любить поговорити, тактика тортур
Ми вирвемо йому язик
«Поки я не помру, я хочу хліба
Я родом без крихти (нічого!)
Не знадобиться пекар, який попиває білий Ремі
Джордан був чоловіком, так, але нігерам подобалася Пенні
Ви злякалися
Ніякого лимонаду, я живу своїм життям просто
Нігери вмирають через Cee-Lo, назвіть це заздрістю
Виходжу з скажених коричневих сумок Блумі
Я знаю, що деякі ніґгери користуються свайпами, але у нас багато грошей (у нас все добре)
Я все той самий, ті негри змінилися, як тільки знайшли готівку
Розбив це на цибулю, ми качаємо
Одного дня цей фунт вистачить
(Так!)
Розпочато з кута
Зараз я в їхніх офісах, вони пропонують
Тепер я чую, як вони шепочуться, коли заходжу
У районі моєї квартири не безпечно
Гарлем
Почалося з розу (е)
Почалося з розу (е)
Розпочато з кута
Зараз я в їхніх офісах, вони пропонують
(Запали!)
Серце в морозильній камері
Пироги доставляють до ваших дверей, як піцу (е)
Хенні змусила мене нахилятися, як та вежа в Піці (нахиляючись)
Нігери зі мною не трахалися, тепер вони всі вірять (правда)
Говори про мій біль
У нього є гра, я відчуваю себе Ісусом
Просто не міг зрозуміти, ніколи не слухав Yeezus (ніколи)
Все ще пов’язаний з дурманом, кислим у морозильній камері
Ущільнювачі FoodSaver і кілька ножиць, дякую, Ісусе
Я не зустрічався з нею жодного разу, зататовував своє ім’я прямо на її декольте
Куш змусив мене розмовляти з дураком, наприклад «чи парні ми?»
Відплата, як тільки вони вдарять нас, немає часу для сум
Моєму юнакові сімнадцять, він застрелить вас без причини
У джунглях усе своє життя я ніколи не бачив Тарзана (ніколи)
Під’їдьте до негрів і почуйте, як грає моє лайно в машині
Вважаючи, що вони свіжі, коротенький був убитий в тому парку, граючи
Я бачив те саме лайно в центрі міста, подивіться, що малює моє серце
(Ти бачиш це)
Розпочато з кута
(В кутку)
Зараз я в їх офісах, вони пропонують (е)
Тепер я чую, як вони шепочуться, коли заходжу
(Я чую, як вони розмовляють)
У районі моєї квартири не безпечно
Гарлем
Розпочато з кута
Розпочато на розі (Буда!)
Розпочато на розі (Східна сторона!)
Зараз я в їхніх офісах, вони пропонують
(Запали!)
Я гарний ніґґер навколо, чорту
Я пишу пісні, пишу R&B, я пишу все
Я виглядаю краще за них нігерів
Ось чому ці нігери не хочуть, щоб я в передній
Тому що я виглядаю краще, ніж ті нігери
І коли ти будеш виглядати краще і отримати всіх сук
Нігери не хочуть, щоб ви були на передовій
Став босом з останнього разу, коли ти мене зустрів, чоловіче
Все змінилося, чоловіче
Нігери, які бігають, говорять про те, що я негр із капюшонам, чоловіче
Я керую організацією, чоловіче
Вулиці моє, чоловіче
Я роблю, я роблю — я готую хліб
І я, і я, як, нігери слідують за мною, чоловіче
Я бос!
Я не з цим – це ніколи, це ніколи, нічого, не більше
Я виглядаю на боса, почуваюся босом, я на смак як бос, ніґґер