Переклад тексту пісні On My Way 2 School - Dave East

On My Way 2 School (оригінал)

Report cards kept me in trouble, that shit’ll break your mood
I was just in homeroom with him, this nigga made the news?
Fightin', givin' different addresses, they made me change up schools
Walkin' through the halls next to my opps, that was a dangerous move
Nice in ball, all the girls liked me, guess you could say I’m cool
Had love for a few of my teachers, but I just hated school (I hated it)
Either it was that or I just hated rules
I even was cool with the lunch ladies that would make our food (Yeah I was)
Brand new JanSport, the cops stopped me on my way to school
Like, «Go to class or come with us,» funny how life’ll make you choose
On my way to school
I seen everything on my way to school
I seen niggas die on my way to school (Die)
Just tryna stay alive on my way to school
On my way to school
You got a whip to drive, they gon' say you cool
Both eyes red, I got high on my way to school
Hope I don’t end up dead on my way to school
Tried to cut through the projects, got robbed on my way to school
His mom needed help, he got a job, like, why stay in school?
His best friend just dropped out, he had some H to move
You got your pops, he ain’t seen his father, he can’t relate to you
His cousin pumpin' coke in the lobby and he been watchin' him
His Mama wasn’t affordin' them Jordan’s, he like, «I'm coppin' 'em»
His crew said, «Fuck school,» he rather go hit the block with them
He tryna get a dollar, his mom made it, ain’t no stoppin' him (No)
He fell out with his man, he noticed he been with the opps and them (Opps)
He ain’t been to class in three weeks, this nigga wildin'
Heard about the island, that shit sound more excitin' than school
Couldn’t give a fuck about a test, he tryna Prada his shoes (Red stripes)
On my way to school (On my way)
Seen 'em about to raid my buildin' on my way to school
Pack on me, tried to make a killin' on my way to school (Right)
My life might’ve been different if I’d have stayed in school
On my way to school (On my way)
Nike’s and Adidas on my way to school (Either or)
You ever seen a homicide on your way to school?
(Boom!)
You never seen your homie Mama cry on your way to school (Never)
Mr. Brewster, you’re always in the hallway, get to class
But I ain’t goin' to math today, yo I’m bored, I’m failin' that shit anyway
How does detention sound before basketball practice?
I ain’t took none of them tests, I ain’t do none of the homework,
not one of them shits, so ain’t no point in even goin'
You got me in this shit mad early in the mornin', I’m doin' good in all my
other classes
I’m boutta get up outta here, word
Just keep hanging out in the hallways, Brewster, you’ll see, never gonna amount
to shit
Never gonna amount to shit
Fuck outta here, man, whatever, man
They ain’t teach me shit in here anyway
These teachers is broke, I’m goin' to the NBA
Fuck this school shit
You better hope basketball works, Brewster

On My Way 2 School (переклад)

Табель доставляв мені проблеми, це лайно зіпсує вам настрій
Я щойно був із ним у класній кімнаті, цей нігер потрапив у новини?
Сварившись, даючи різні адреси, вони змусили мене змінити школу
Ходити коридорами поруч із моїми операціями, це був небезпечний крок
Приємний у балу, я подобався всім дівчатам, можна сказати, що я крутий
Я любив кількох моїх вчителів, але я просто ненавидів школу (я ненавидів її)
Або це було так, або я просто ненавидів правила
Я навіть ставився кльово до дівчат, які готували нам їжу (так, я був)
Новенький JanSport, копи зупинили мене по дорозі до школи
Наприклад, «Іди на клас або ходи з нами», смішно, як життя змусить вас вибирати
По дорозі до школи
По дорозі до школи я все бачив
Я бачив, як нігери помирають дорогою до школи (Померти)
Просто спробуй залишитися живим по дорозі до школи
По дорозі до школи
Ти маєш батіг, щоб водити, вони скажуть, що ти крутий
Обидва очі червоні, я надихнув по дорозі до школи
Сподіваюся, я не помру дорогою до школи
Намагався прорізати проекти, мене пограбували по дорозі до школи
Його мамі потрібна була допомога, він знайшов роботу, мовляв, навіщо залишатися в школі?
Його найкращий друг щойно кинув навчання, йому довелося трохи переїхати
Ти маєш свого батька, він не бачив свого батька, він не може пов’язати вас
Його двоюрідний брат качав кока-колу в вестибюлі, а він спостерігав за ним
Його мама не дозволяла їм Джордан, він як: «Я їх копію»
Його команда сказала: «До біса школу», він скоріше піде з ними в блок
Він намагається отримати долар, його мама зробила це, це не зупиняє його (Ні)
Він посварився зі своєю людиною, він помітив, що був з опами та ними (Опс)
Він не був на уроках три тижні, цей нігер дикає
Чув про острів, це лайно звучить захопливіше, ніж школа
Не міг байдуже про тест, він спробував черевики Prada (червоні смужки)
По дорозі до школи (По дорозі)
Я бачив, як вони збираються вторгнутися в мою будівлю по дорозі до школи
Збери мене, намагався вбити по дорозі до школи (справа)
Моє життя могло б бути іншим, якби я залишився в школі
По дорозі до школи (По дорозі)
Nike та Adidas по дорозі до школи (Або або)
Ви коли-небудь бачили вбивство по дорозі до школи?
(Бум!)
Ви ніколи не бачили, щоб ваша рідна мама плакала дорогою до школи (Ніколи)
Містер Брюстер, ви завжди в коридорі, ідіть до класу
Але я сьогодні не піду на математику, мені нудно, я все одно провалю це лайно
Як звучить затримання перед тренуванням з баскетболу?
Я не здавав жоден з їх тестів, я не роблю жодного домашнього завдання,
ніхто з них не лайно, тому немає сенсу навіть йти
Ви ввели мене в це лайно рано вранці, я роблю добре в усіх своїх
інші класи
Я хочу встати звідси, слово
Просто продовжуй бовтатися в коридорах, Брюстер, ось побачиш, ніколи не вийде
до лайна
Ніколи не буде лайном
Геть звідси, чоловіче, що завгодно, чоловіче
Вони все одно мене тут лайну не навчать
Ці вчителі розорилися, я йду в НБА
До біса це шкільне лайно
Краще сподівайся, що баскетбол працює, Брюстер