Переклад тексту пісні Numb - Dave East

Numb (оригінал)

I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb
I’ve been feeling like this since I buried 'Lik
Waking up in cold sweats, paranoid I rarely sleep
I might be smiling to the public but inside I’m dead
All I see is bodies, bunch of memories inside my head
caught a leg shot, shook it off, he walking now
Told me if he ain’t got his hammer then he don’t be walkin' around
daughter growing, look at she talking now
Pooch caught the same shot so he cautious now
I’m too familiar with pain, I watched my aunt pass
Her and pops smoking, I was tryna catch a contact
My man sold cable, they hired him up at Comcast
He ain’t wanna give up his jewelry, his life had cost that
Drugs done had you watch your uncle like y’all ain’t related
I’m from where niggas’ll kill just you don’t make it
Barely had the opportunity so when it come I take it
Fuck a jail cell, I rather lay up with some bitches naked
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb
Like I sniffed a line of cocaine
Thinking I ain’t had no cab money, I’d ride on the train
Me and Gutta in his mother crib, high on our brain
Watched a couple niggas change, we ain’t vibing the same
I mean niggas I would ride with, roll up, get high with
Before the Nas cosign, we was stuck in the projects
Free my nigga Sheek, we had our differences, I still love him
I’m still hustling, only difference I don’t feel nothing
Same niggas act like I didn’t even exist
Tryna hit me up on Instagram like East is the shit
Dropped out, said fuck school, I know my teachers is sick
Cause when they turn on MTV, their kids repeating my shit, that’s life
I came a long way from riding in that Cherokee
Father still in therapy, they fucked my man back up
Had a bunch of problems, I ain’t never called no back up
Popping xannies, my plug tight with me fucking my packs up
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb, I don’t feel nothing no more
No shine, no rain, no crying, no pain, no love, no hate
I don’t feel it, no feelings, let me just live
Numb to the world, I don’t know what this feeling is
I’m numb

(переклад)

Я заціпеніла, я більше нічого не відчуваю
Ні блиску, ні дощу, ні плачу, ні болю, ні любові, ні ненависті
Я не відчуваю цього, жодних почуттів, дайте мені просто жити
Заціпенілий від світу, я не знаю, що це за почуття
я заціпеніла
Я відчуваю це з тих пір, як поховав 'Lik
Прокидаюся в холодному поту, параноїк, я рідко сплю
Можливо, я посміхаюся публіці, але всередині я мертвий
Усе, що я бачу, — це тіла, купу спогадів у своїй голові
спіймав постріл у ногу, стряхнув його, зараз він ходить
Сказав мені, що якщо у нього немає молотка, то він не буде ходити
дочка росте, подивіться, як вона зараз говорить
Пуч спіймав той самий постріл, тому зараз постав обережно
Я занадто знайомий з болем, я дивився, як тітка проходить
Вона й палячка курить, я намагався зловити контакт
Мій чоловік продав кабель, його найняли в Comcast
Він не хоче віддавати свої прикраси, цього коштувало його життя
Наркотики зроблені, якби ти дивився на свого дядька, ніби ти не родич
Я звідти, де нігери будуть вбивати, тільки ти не встигаєш
У мене ледве була можливість, тому, коли це з’явилося, я скористався нею
На хуй тюремну камеру, я скоріше лежу з деякими голими суками
Я заціпеніла, я більше нічого не відчуваю
Ні блиску, ні дощу, ні плачу, ні болю, ні любові, ні ненависті
Я не відчуваю цього, жодних почуттів, дайте мені просто жити
Заціпенілий від світу, я не знаю, що це за почуття
Я заціпеніла, я більше нічого не відчуваю
Ні блиску, ні дощу, ні плачу, ні болю, ні любові, ні ненависті
Я не відчуваю цього, жодних почуттів, дайте мені просто жити
Заціпенілий від світу, я не знаю, що це за почуття
я заціпеніла
Ніби я нюхнув рядок кокаїну
Думаючи, що у мене немає грошей на таксі, я поїхав би на поїзді
Я і Гутта в ліжечку його матері, високо в нашому мозку
Дивився, як змінилася пара нігерів, ми не почуваємося однаково
Я маю на увазі нігерів, з якими я їздив би, згортався, кайфував
До створення Nas ми застрягли в проектах
Звільніть мого ніггера Шика, у нас були розбіжності, я досі люблю його
Я все ще мечуся, тільки різницю я нічого не відчуваю
Ті самі нігери поводяться так, ніби мене навіть не було
Спробуйте повідомити мене в Instagram, ніби Схід — це лайно
Закинув навчання, сказав, що на біса школа, я знаю, що мої вчителі хворі
Бо коли вони вмикають MTV, їхні діти повторюють моє лайно, то це життя
Я пройшов далекий шлях від їзди на черокі
Батько все ще на терапії, вони знову трахнули мого чоловіка
У мене була купа проблем, я ніколи не дзвонив і не звертався
Зупинись ксенні, мій вилку міцно підключи, з’їбаю мої пакети
Я заціпеніла, я більше нічого не відчуваю
Ні блиску, ні дощу, ні плачу, ні болю, ні любові, ні ненависті
Я не відчуваю цього, жодних почуттів, дайте мені просто жити
Заціпенілий від світу, я не знаю, що це за почуття
Я заціпеніла, я більше нічого не відчуваю
Ні блиску, ні дощу, ні плачу, ні болю, ні любові, ні ненависті
Я не відчуваю цього, жодних почуттів, дайте мені просто жити
Заціпенілий від світу, я не знаю, що це за почуття
я заціпеніла