Переклад тексту пісні No Coachella for Me - Dave East

No Coachella for Me (оригінал)

No coachella for me, no coachella for me
I’m stuck in the trap, no coachella for me
I got work coming in, no coachella for me
I can’t leave the hood cuz my phone clickin'
No coachella for me
No coachella for me, no coachella for me
My momma, she told me her rent is due, no coachella for me
No coachella for me, no coachella for me
Sellin' a key, no coachella for me
No coachella for me, watch yo head in these streets
I’m stuck in new york, tryna break down a key
We can bottle a backet, all these models are smashin'
Fill my pocket with magnums, 100 choppas just to blast some
Cuttin' dough to coachella
Came up on some coke, it’s whateva
Crimson me killin' that stage, if I was dope, I’d be 9 or betta
50 dreams in the jam sports, cuz I fuck with yo main thot
Shaving and baggin', my hands salt
Ova that work, knock yo man off
I’m just pimpin' and whippin' and whippin'
And whippin' and whippin' and whippin' and whippin'
In the kitchen, the studio back to the kitchen
They look at me different
If that money be missin', yo honey be missin'
My stomach just itchin'
Cuz I’m hungry, you bitchin'
You run in yo house with no luggage, I’m trippin'
(Why you ain’t go to coachella?)
She ask why we ain’t go together
That bitch was a ho when I met her
Left her make up over my polo sweater
Pop the fofo beretta
I’m like manolo, I might hit yo sister
Bend that bitch ova, I will neva kiss her
Strapped up fo' war, I’ll go in on whoeva
Bubble like crack, she got a bubble that’s fat
I be with gusties and traps
Act like they hate me, but love me in fact
I got hitters that don’t give a fuck about rap
Couldn’t go to coachella, I was out swiping in soho with heather
I’d play the cars, she’d go in the store
We got enough but we gon' get some more
I had a bitch but don’t want her no more
It’s back to the kitchen, we come off on tour
I could do louies, do ninas, do bloomies
And that’s off a day in the trap
I hate to do a 3 to 6 with this pistol
But fuck it, it’s right on my lap
Maybe next year I could make it a promise
I wanted to go, my neighbor’s in love with this coke
Woah!

No Coachella for Me (переклад)

Немає коачелли для мене, не коачелли для мене
Я застряг у пастці, для мене немає коачелли
У мене приходить робота, для мене немає коачели
Я не можу покинути капот, тому що мій телефон клацає
Для мене немає коачелли
Немає коачелли для мене, не коачелли для мене
Моя мама, вона сказала мені, що її оренда сплачена, для мене немає коачели
Немає коачелли для мене, не коачелли для мене
Продам ключ, для мене немає коачели
Ніякої коачели для мене, дивіться на ціх вулицях
Я застряг у нью-йорку, намагаюся зламати ключ
Ми можемо розливати корзинку, усі ці моделі руйнівні
Наповніть мою кишеню магнумами, 100 чоппами, щоб щоти підірвати
Розрізаємо тісто для коачелли
Придумав кока-колу, це що
Убий мене на той етап, якби я був наркоманом, мені було б 9 або бетта
50 мрій у джем спорті, тому що я трахаюсь з тобою головною
Гоління й мішування, мої руки солять
Ой, що працює, збивайте з себе
Я просто сутенірую, шмагаю і шмагаю
І шмагати, і шмагати, і шмагати, і шмагати,
На кухню, студія назад на кухню
Вони дивляться на мене по-іншому
Якщо ці гроші пропадають, ти, любий, пропадай
мій живіт просто свербить
Бо я голодний, ти стерся
Ти бігаєш у домі без багажу, я спотикаюся
(Чому ви не ходите на коачеллу?)
Вона запитує, чому ми не йдемо разом
Ця сучка була хо, коли я її зустрів
Залишила макіяж поверх мого светра-поло
Поп фофо берету
Я як Маноло, я міг би вдарити твою сестру
Зігни цю сучку, я нева її поцілую
Прив’язаний до війни, я ввійду на когось
Пузир, як тріщина, вона отримала міхур, який товстий
Я буду з поривами й пастками
Поводьтеся так, ніби вони мене ненавидять, а насправді люблять
У мене є гравці, яким байдуже до репу
Я не міг піти на коачеллу, я виходив у сохо з вересом
Я грав у машини, а вона ходила в магазин
У нас вистачить, але ми отримаємо ще
У мене була сучка, але я більше її не хочу
Це повернулося на кухню, ми виходимо в екскурсію
Я могла б робити луї, ніни, блумі
І це вільний день у пастці
Мені не подобається робити 3-6 з цим пістолетом
Але до біса, це прямо на моїх колінах
Можливо, наступного року я зможу зробити це обіцянням
Я хотів поїхати, мій сусід закоханий у цю колу
Вау!