Переклад тексту пісні Never Been - Dave East, Matt Patterson

Never Been (оригінал)

Our life was never borin'
Every 5 dollars counted, shit that sandwich was important
I love my niggas, understand it how I call it
Loc 'till I’m dead, like eggs we would scramble every mornin'
Holla at red, LAX, we landin' at 4
Me and Loc use to stand by the store
Hope the cameras was off
I did my own dirt, puttin' all of my own work
How much I could make off of these grams?
That was my homework
You can’t understand the highway 'till you hit the road first
Thinkin' I was a draft pick the minute I had that growth spurt
Same nigga played the corner, bodega with no shirt
Sunflower seeds and Sour Patches, I was askin'
For extensions on the rent, now it’s designer fabric (designer)
Couldn’t sit on auntie furniture, if not the plastic (we couldn’t)
Really gotta be out your mind to survive the madness
It ain’t hard to buy a boat, it’s hard to find a captain
It ain’t hard to find the smoke, it just depend who askin' (who want it?)
I gave hope to every block that’s in upper Manhattan (Harlem)
We gave dough burn the tips, I use to light my baggies (burner)
Don’t focus on us, focus on keepin' wifey happy
If you my nigga, you ain’t ever gotta question it
I give you my last, I think my heart too big to measure it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
If you my nigga, you ain’t ever gotta question it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
It was so real, breakfast lunch and dinner was oatmeal
I don’t drink soda but I’m so familiar with coke deals
They robbed him when he bought it, ain’t get to see how that coat feels
Might not know her name but I could tell you how her throat feels
You don’t really know me, you ain’t know me when I sold pills
Bub told me don’t pour it up if it ain’t got no seal
Chill never paid the bills, mental racin' still
Had no TV, now I pay multiple cable bills
I remember Malil tellin' me, «Take the wheel»
Back when Freekey told me rap they probably gonna make a deal
Deafen my body, I hate the way it make me feel
If my niggas slidin', I’m slidin', I really played the field
We got felonies but jealously can never break us
Talked to Drizzy up in Toronto, I’m missin' hella paper
Most of my niggas do bids, chasin' money, go up north and get big
Might come home to no crib
We got parole on us, walk with the heat, we keep the stove on us
NYPD just pray that I get pulled with old warrants
If you told on us, on God, you broke the code on us
5 in the mornin', in your momma crib with no warnin'
If you my nigga you ain’t ever gotta question it
I give you my last, I think my heart too big to measure it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
If you my nigga you ain’t ever gotta question it
Step on the gas, I’m standin' up 'cause I could never sit
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been
Tryna take my niggas to all the places they never been

(переклад)

Наше життя ніколи не було нудним
Кожні 5 доларів рахувалися, лайно, що сендвіч був важливим
Я люблю своїх ніґґерів, зрозумійте як я це це називаю
Лок, доки я не помру, як яйця, які ми щоранку м’ягли б
Привіт на червоному, LAX, ми приземляємося на 4
Я і Лок підтримуємо магазин
Сподіваюся, камери вимкнені
Я робив власний бруд, виконуючи всю свою власну роботу
Скільки я міг би заробити на цих грамах?
Це було моє домашнє завдання
Ви не можете зрозуміти шосе, поки не вирушите в дорогу першим
Я думав, що я був вибором на драфті в ту хвилину, коли відбувся цей стрибок зростання
Той самий ніґґер грав у кутку, бодега без сорочки
Насіння соняшнику та кислі пластирі, я просила
Для продовження орендної плати тепер це дизайнерська тканина (конструктор)
Не міг сидіти на меблях тітки, якби не пластик (ми не могли)
Справді потрібно бути з розумом, щоб вижити в божевіллі
Неважко купити човен, важко знайти капітана
Дим не важко знайти, це просто залежить, хто запитує (хто хоче?)
Я дав надію на кожен квартал у верхньому Манхеттені (Гарлем)
Ми давали тісту спалювати наконечники, я використовую для розпалювання своїх мішечків (пальник)
Не зосереджуйтесь на нас, зосередьтесь на тому, щоб дружина була щасливою
Якщо ти мій ніггер, тобі ніколи не доведеться ставити це під сумнів
Я віддаю вам останнє, я вважаю, що моє серце занадто велике, щоб виміряти його
Натисни на газ, я встаю, бо ніколи не міг сидіти
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були
Якщо ти мій ніггер, тобі ніколи не доведеться ставити це під сумнів
Натисни на газ, я встаю, бо ніколи не міг сидіти
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були
Це було так справжнє, сніданок, обід і вечеря були вівсяними пластівцями
Я не п’ю газовані напої, але мені дуже знайомі пропозиції з кока-колою
Вони пограбували його, коли він купив його, не мають побачити, як почувається це пальто
Можливо, я не знаю її імені, але я можу розповісти вам, як почувається її горло
Ви мене насправді не знаєте, ви мене не знаєте, коли я продавав таблетки
Буб сказав мені не виливати це якщо не герметично
Chill ніколи не платив за рахунками, розумові гонки все ще
У мене не було телевізорів, тепер я оплачую кілька рахунків за кабельне телебачення
Пам’ятаю, як Маліл сказав мені: «Сідайте за кермо»
Коли Freekey сказав мені реп, вони, ймовірно, уклатимуть угоду
Оглуши моє тіло, я ненавиджу те, що воно змушує мене відчувати
Якщо мої нігери ковзають, я ковзаю, я справді грав на полі
У нас є злочини, але ревнощі ніколи не можуть зламати нас
Спілкувався з Drizzy up у Торонто, мені не вистачає hella paper
Більшість моїх нігерів роблять ставки, ганяються за грошима, йдуть на північ і стають великими
Може повернутися додому без ліжечка
Ми отримали дострокове звільнення, ходимо зі спекою, ми тримаємо пічку на нам
Поліція Нью-Йорка просто молиться, щоб мене витягли зі старими ордерами
Якщо ви сказали нам, Богу, ви зламали наш код
5 ранку в ліжечку твоєї мами без попередження
Якщо ти мій ніггер, то тобі ніколи не доведеться ставити це під сумнів
Я віддаю вам останнє, я вважаю, що моє серце занадто велике, щоб виміряти його
Натисни на газ, я встаю, бо ніколи не міг сидіти
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були
Якщо ти мій ніггер, то тобі ніколи не доведеться ставити це під сумнів
Натисни на газ, я встаю, бо ніколи не міг сидіти
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були
Спробую відвезти моїх нігерів у всі місця, де вони ніколи не були