Переклад тексту пісні Don't Shoot - Dave East

Don't Shoot (оригінал)

I asked my cousin why they pulled him over
He gave me a look as if he didn’t know
I had my basketball and my Now & Laters
Ain’t get along with my neighbors, I was a rough kid
Hearing sirens through my window
Them blue and red lights kept me up at night
I couldn’t get enough of life
I seen this kid get arrested in the park
He was screaming he ain’t do it
They ain’t even let him talk
I ain’t understand I’m like 10 blowing in the wind
Tryna find a park to go play, I don’t know the drama
I ask my mama what do police do?
She told me stay up out they way
Go to school and get good grades
One day I’m walking in my building and they stopped me
Told me I looked just like this kid that did a robbery
And I ain’t never stole nothing in my life
Maybe candy out the store or a bag of chips
Imagine this, years go by, I got a little older
My best friends in group homes, I got a little colder
I’m tryna make the varsity team, chill with Stacy and
Shop at the mall, only Ralph Lauren they’ll lace me in
I had the Moncler, remember begging moms for it
Walking home from school, I almost got robbed for it
I took off, I can’t go home without my jacket on
Blue and whites harassing me but I don’t know what happened to 'em
Left and right I’m seeing homies get interrogated
We ain’t safe where we live, this America ain’t it?
High School they teaching me this the land of the free
But everything got a price, they don’t answer to me
They don’t answer to us, we getting tattoos
They think we criminals cause we believe that cash rules
Attitude a little different when you from the gutter
I seen a cop talk crazy to my mother
My father familiar, he told me all about 'em
Told me never go around and avoid 'em, that’s if you can
Black intelligent man they worst nightmare
They’d rather have you in prison forever, they don’t fight fair
Starting to think about college, I got some scholarships
I just graduated, two cops pulled me over
Tried to show my diploma, they ain’t acknowledge it
Three young black males riding in the jeep
Bout to go to college, they thinking we in the street
They hate got a little bit deeper, I’m getting frustrated
A bunch of slick comments, I’m still a nigga
Even if you got millions, they still’ll get ya
I played ball, I was the man on campus
Little weed up in my dorm, I got ran off campus
Then I got locked up, minor bid, it was short
Staring at my mother crying up in court
Came home, I started rapping, had to trap first
Phone ringing all night, was tryna take a nap first
Gang squad hopping out, narcotics watching
We had the weed and the pills then we got it rocking
Cameras in the projects helped us move smarter
Niggas turned butch building into the new carter
Pooch did a bid and came home the same nigga
Bully did a bid and came home the same nigga
My moms working all night, I had late dinners
Went broke tryna cope a coat, that made me hate winter
Focused up, got a deal, now this shit is real
Every time I leave the club, they hope I got the steel
We just got some weed, we just tryna chill
We just tryna eat, we just tryna build
They follow every car I try to ride in
I’m just praying this ain’t the car that I die in
I guess with this hoodie on I’m a murderer
I’m just tryna buy my mother some new furniture
This attitude is programmed
Imagine getting harassed for you whole life
All day and the whole night
They say prison is the new slave ship
They don’t understand we hustling so we can pay rent
Soon as they come around it feel like your luck gone
They gotta show you they power, that’s why they put the cuffs on
Ain’t no more weed in the car sir, the blunt gone
I got my hands up, officer, what’s the problem?
Please don’t shoot me sir, I just had a daughter
Look here go a *blaow*

(переклад)

Я запитав свого двоюрідного брата, чому вони зупинили його
Він подивився на мене, наче не знає
У мене був баскетбольний м’яч і м’яч «Зараз і пізніше».
Я не ладила з сусідами, я була грубою дитиною
У вікно чую сирени
Сині й червоні вогні не давали мені спати вночі
Я не міг насититися життям
Я бачив, як цього хлопця заарештували в парку
Він кричав, що не робить цього
Вони навіть не дають йому говорити
Я не розумію, що я наче 10 на вітер
Спробуй знайти парк, щоб пограти, я не знаю, яка драма
Я запитую маму, що робить поліція?
Вона сказала мені не спати
Ходіть до школи та отримуйте хороші оцінки
Одного разу я заходив у свою будівлю, і вони зупинили мене
Сказав мені, що я виглядаю так само, як ця дитина, яка вчинила пограбування
І я ніколи в житті нічого не крав
Можливо, цукерки в магазині або пакет чіпсів
Уявіть собі це, роки минають, я став трохи старшим
Мої найкращі друзі в групових будинках, мені стало трішки холодніше
Я намагаюся стати університетською командою, відпочити зі Стейсі та
Купуйте в торговому центрі, тільки вони мене зашнурують у Ральфа Лорена
У мене був Moncler, пам’ятаю, я благав у мам
Ідучи зі школи додому, мене ледь не пограбували
Я злетів, я не можу піти додому без піджака
Сині та білі переслідують мене, але я не знаю, що з ними сталося
Ліворуч і праворуч я бачу, як допитують рідних
Ми не в безпеці там, де ми живемо, чи не так у цій Америці?
У середній школі вони навчають мене це землі вільних
Але все має ціну, вони мені не відповідають
Вони не відповідають нам, ми робимо татуювання
Вони думають, що ми злочинці, тому що ми віримо, що готівка правила
Ставлення дещо інше, коли ви з ринви
Я бачив, як поліцейський божевільно розмовляв із моєю мамою
Мій батько знайомий, він мені все про них розповів
Сказав мені ніколи не обходити і уникати їх, це якщо можеш
Чорний розумний чоловік, вони найгірший кошмар
Вони воліли б, щоб ти сидів у в’язниці назавжди, вони не чесно воюють
Почавши думати про коледж, я отримав певні стипендії
Я щойно закінчив навчання, мене зупинили двоє копів
Намагався показати диплом, не визнають
Троє молодих чорних чоловіків їдуть на джипі
Вони збираються поступити в коледж, вони думають, що ми на вулиці
Вони ненавиділи трошки глибше, я розчарований
Купа витончених коментарів, я все ще ніггер
Навіть якщо у вас є мільйони, вони все одно отримають вас
Я грав у м’яч, я був чоловіком на університеті
Маленька трава у мому гуртожитку, мене витекли з кампусу
Потім я заблокований, незначна ставка, вона була коротка
Дивлячись на мою матір, яка плаче в суді
Повернувшись додому, я почав читати реп, довелося спершу трапити
Телефон дзвонив всю ніч, я намагався спочатку подрімати
Загін банди вистрибує, спостерігає за наркотиками
У нас були трава та таблетки, а потім ми захворіли
Камери в проектах допомогли нам рухатися розумнішими
Нігери перетворили будівлю Бутча на новий візник
Пуч зробив ставку і повернувся додому тим самим нігером
Булі зробив ставку і повернувся додому тим самим нігером
Мої мами працювали всю ніч, я обідав допізна
Зламався, намагаючись впоратися з пальто, що змусило мене ненавидіти зиму
Зосередився, домовився, тепер це лайно справжнє
Кожен раз, коли я виходжу з клубу, вони сподіваються, що я отримаю сталь
Ми щойно отримали траву, ми просто намагаємося охолодити
Ми просто намагаємося їсти, ми просто намагаємося будувати
Вони стежать за кожним автомобілем, на якому я намагаюся їхати
Я просто молюся, що це не та машина, в якій я вмираю
Мені здається, що в цій толстовці я вбивця
Я просто намагаюся купити мамі нові меблі
Це ставлення запрограмовано
Уявіть, що вас переслідують все життя
Весь день і цілу ніч
Кажуть, тюрма — це новий корабель рабів
Вони не розуміють, що ми маємось, щоб виплатити оренду
Як тільки вони з’являються, здається, що ваша удача пішла
Вони повинні показати вам свою силу, тому вони надягають наручники
В машині більше немає трави, пане, тупого немає
Я підняв руки, офіцер, у чому проблема?
Будь ласка, не стріляйте в мене, сер, у мене щойно була дочка
Подивіться сюди *blaow*