Переклад тексту пісні Daddy Knows - Dave East

Daddy Knows (оригінал)

Yeah
Do you know that, hmm?
Yeah
I love you
I love you, dada, I love you, dada
I love dada
We gotta make the music right here
Okay
Make the music right here and then you play the piano
Okay
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Ain’t nothing cooler than being your dad
I could be mad at the world, soon as I see you, I’m glad
For you, I go hard, can’t tell me, Dave, you need to relax
Daddy chasing a bag
When I don’t get to see you is wack
I see my eyes when I look in your eyes
I see my nose when I look at your nose
I can feel you in my soul
Feel like I knew you forever, you only two years old
Your father love you, no matter the stories you get told
I was there the day you came out your moms
So small, could fit your face in my palm
I used to pray you was strong
You got my last name, you my earth, a goddess, a queen
The same month you was born I stopped drinking lean
I see the world different
Just me and my little girl chilling
Violate, I make the world feel it
When Nas made that song about daughters, ain’t know the lyrics
You was born yet, now I’m listening, I can feel it
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Ain’t nothing better than knowin' you mines
I see your face on FaceTime and I know why I grind
It was the 9th of March, never been so nervous in my life
I mean, I’m from the hood where niggas get murdered over dice
What kind of daddy would I be?
I done sold drugs, been in jail, been denied bail, with my homie hoping he
don’t tell
I never changed a diaper before, I helped Ayeshia with Jamir but that was light,
he a boy
Little girls is the future of our world
Can’t impress with just diamonds or some pearls, my daughter gotta be thorough
You half Puerto-Rican, half black
I trade it all for you before I write my last rap
When you get older, I’ll tell you how I stash packs
And tucked weed in my socks and had to flee from the cops
But forget that, I’d rather teach you 'bout independence
And how the world is yours and you don’t need nobody in it (Word)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)
Daddy packs his bills up real high (Through the ceiling, ceiling)
I don’t ask no questions, ask no whys (I just listen, listen)
Daddy’s arm is like a turnstile (All these women, women)

(переклад)

так
Ви це знаєте, хм?
так
Я тебе люблю
Я кохаю тебе, тату, я кохаю тебе, тату
Я люблю тато
Ми мусимо створювати музику прямо тут
добре
Створюйте музику прямо тут, а потім грайте на піаніно
добре
Татова рука як турнікет (Усі ці жінки, жінки)
Тато пакує свої рахунки дуже високо (Через стелю, стелю)
Я не задаю запитань, не питаю чому (я просто слухаю, слухаю)
Татова рука як турнікет (Усі ці жінки, жінки)
Немає нічого крутішого, ніж бути твоїм татом
Я міг би злитися на світ, як тільки я побачу тебе, я радий
Для тебе я важкий, не можу сказати мені, Дейв, тобі потрібно розслабитися
Тато ганяється за сумкою
Коли я не можу бачитися з тобою, це безумство
Я бачу свої очі, коли дивлюся твої очі
Я бачу свій ніс, коли дивлюся на твій ніс
Я відчуваю тебе в своїй душі
Відчуваю, що я знав тебе вічно, тобі лише два роки
Твій батько любить тебе, незалежно від історій, які тобі розповідають
Я був там того дня, коли ви вийшли зі своїми мамами
Такий маленький, міг би помістити твоє обличчя в моїй долоні
Раніше я молився, щоб ти був сильним
Ти отримала моє прізвище, ти моя земля, богиня, королева
У той самий місяць, коли ти народився, я перестав пити пісне
Я бачу світ іншим
Лише я та моя маленька дівчинка відпочиваємо
Violate, я змушую світ відчути це
Коли Nas зробив ту пісню про дочок, я не знав слова
Ти ще народився, тепер я слухаю, я це відчуваю
Татова рука як турнікет (Усі ці жінки, жінки)
Тато пакує свої рахунки дуже високо (Через стелю, стелю)
Я не задаю запитань, не питаю чому (я просто слухаю, слухаю)
Татова рука як турнікет (Усі ці жінки, жінки)
Немає нічого кращого, ніж знати свої шахти
Я бачу твоє обличчя у FaceTime і знаю, чому я млюся
Це було 9 березня, ніколи в моєму житті не було так нервово
Я маю на увазі, що я з того району, де ніггерів вбивають через кості
Яким татом я був би?
Я продавав наркотики, сидів у в’язниці, мені відмовили під заставою, а мій брат сподівався, що він
не кажи
Я ніколи раніше не міняв підгузок, я допомагав Айшії з Джаміром, але це було легко,
він хлопчик
Маленькі дівчатка – це майбутнє нашого світу
Неможливо вразити лише діамантами чи кількома перлами, моя донька має бути ретельною
Ти наполовину пуерториканець, наполовину чорний
Я міняю це все на вас, перш ніж написати свій останній реп
Коли ти станеш старшим, я розповім тобі, як я ховаю пакунки
І засунув траву в мої шкарпетки, і довелося втікати від поліцейських
Але забудьте про це, я б краще навчив вас незалежності
І як світ твій, і тобі в ньому ніхто не потрібен (Слово)
Татова рука як турнікет (Усі ці жінки, жінки)
Тато пакує свої рахунки дуже високо (Через стелю, стелю)
Я не задаю запитань, не питаю чому (я просто слухаю, слухаю)
Татова рука як турнікет (Усі ці жінки, жінки)