Переклад тексту пісні When I Way Young - Dave Brubeck, Carmen McRae

When I Way Young (оригінал)

The rooms were so much colder then
My father was a soldier then
And times were very hard
When I was young
I smoked my first cigarette at ten
And for girls, I had a bad yen
And I had quite a ball
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful
Laughter much louder
Yeah, when I was young
When I was young
I met my first love at thirteen
She was brown and I was pretty green
And I learned quite a lot when I was young
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful
Laughter much louder
Yeah, when I was young
When I was young
My faith was so much stronger then
I believed in fellow man
And I was so much older then
When I was young
When I was young
When I was young

(переклад)

Тоді в кімнатах було набагато холодніше
Мій батько тоді був солдатом
А часи були дуже важкі
Коли я був молодим
Я викурив першу сигарету о десятій
А для дівчат у мене була погана ієна
І я був дуже м’яч
Коли я був молодим
Коли я був молодим, це було важливіше
Біль більш болюча
Смійтесь набагато голосніше
Так, коли я був молодим
Коли я був молодим
Своє перше кохання я зустрів у тринадцять років
Вона була коричневою, а я — досить зеленою
І я багато чому навчився, коли був молодим
Коли я був молодим
Коли я був молодим, це було важливіше
Біль більш болюча
Смійтесь набагато голосніше
Так, коли я був молодим
Коли я був молодим
Тоді моя віра була набагато міцнішою
Я вірив у одних
А я тоді був набагато старшим
Коли я був молодим
Коли я був молодим
Коли я був молодим