Переклад тексту пісні Spilt Milk - Daudi Matsiko, Chris Boot, Ben Daniel

Spilt Milk (оригінал)

Disorientated again, sick to my stomach
Once again a screw up, egg shells for feet, fragile walk
And what was once a hug is starting to feel more like a choke hold
Promised not to pick at it but this scar never gets old
Sugar coated words but teeth so sharp they cut through bones
And they turn on each other casualties, blood, bodies grow
And though my shovel’s blunt with all the love I have I’ll dig this hole
But it’s never deep enough, our regret alone will overflow
Maybe I’m the reason
Maybe you’re the reason
This baggage never goes
We hold hold too tight
We choke, stay low
Maybe I’m the reason
Maybe you’re the reason
This baggage never goes
Lets hold hold too tight
Stay miserable
Maybe I’m the reason
Maybe you’re the reason
This chaos never goes
Just hold that grudge
Stay miserable
Got my shovel, I’ve got my hole
I have got my shovel, I’ve got my hole

(переклад)

Знову дезорієнтований, нудить у шлунку
Знову гвинт, яєчна шкаралупа для ніг, тендітна хода
І те, що колись було обіймами, починає відчуватись більше як задушливе захоплення
Пообіцяв не чіпати його, але цей шрам ніколи не старіє
Слова в цукровій глазурі, але зуби такі гострі, що прорізають кістки
І вони обертаються один на одного, жертви, кров, тіла ростуть
І хоч моя лопата тупа, я викопаю цю яму
Але це ніколи не буває достатньо глибоким, тільки наш жаль переповниться
Можливо я причина
Можливо, ви є причиною
Цей багаж ніколи не йде
Ми тримаємося занадто міцно
Ми задихаємося, тримаємося тихо
Можливо я причина
Можливо, ви є причиною
Цей багаж ніколи не йде
Дозволяє тримати тримати занадто міцно
Залишайся нещасним
Можливо я причина
Можливо, ви є причиною
Цей хаос ніколи не минає
Просто тримай цю образу
Залишайся нещасним
Є моя лопата, я маю свою ямку
У мене є моя лопата, я маю свою яму