Переклад тексту пісні Laugh in the Face of Darkness - Datarock, Jukka, DJ Rocca

Laugh in the Face of Darkness (оригінал)

Two wrongs don´t make a right
Jack of all trades is master of none
Gonna end up disastrous son
Dead men don´t tell no tale so
Keep your friends close and your enemies closer
Keep the Fait, don’t expose her
Turn the tides
Take a turn to join the riots
Tides are turned
Take what you earn
Turn a blind eye
Make your turn
Choose a side
Turn around and don´t abide
End down in the dumps
So come up
Chanced on you
Decide
Turn the tides
Join the riots
A tide to turn
Take what you earn
Turn a blind eye
Choose, decide
Don´t abide
And down in the dump
So come up
Chance how
You decide
Laugh in the face of darkness
Face the brutality and harshness
Or let yourself be swept away by life voluptuous luxury
Sink yourself deep in her waters
Intoxicate yourself
Walk towards her
High up into the stratosphere
Where I swear
If you dare
You´ll be happy
(So happy)
Bad news do travel fast
One mans trash is another mans treasure
When you marry in haste you repent at leisure
You know the squeaky wheel gets all the grease
And the nut is as good as the wing to a blind horse
So be direct and get out if this isn’t what you signed up for
And you know two wrongs don’t make a right
And a jack of all trades is master of none
It´s gonna end up disastrous son
Dead men don’t tell no tale so
Keep your friends close and your enemies closer
Keep the Faith don’t expose her
Turn the tides
Take a turn to join the riots
Tides are turned
Take what you earn
Turn a blind eye
Make your turn choose a side
Turn around and don’t abide
And down in the dumps
So come up
Chanced on
You to decide
Turn the tides
Join the riot
A tide to turn
Take what you earn
Turn a blind eye
Choose, decide
Don’t abide
And down in the dump
So come up
Chance now
You decide
Laugh in the face of darkness
Face the brutality and harshness
Or let yourselves be swept away by life voluptuous luxury
Sink yourselves deep in her waters
Intoxicate yourself
Walk towards her
High up into the stratosphere
Where I swear
If you dare
You’ll be happy

(переклад)

Дві помилки не є правим
Майстер на всі руки – не майстер
Це закінчиться катастрофічним сином
Мерці не розповідають казок
Тримайте друзів поруч, а ворогів ближче
Дотримуйтесь Fait, не викривайте її
Переверніть припливи
Приєднайтеся до заворушень
Припливи змінюються
Бери те, що заробляєш
Закрийте очі
Зробіть свою чергу
Виберіть сторону
Обернись і не тримайся
Закінчується на смітниках
Тож підходьте
Візьміть до вас
Вирішіть
Переверніть припливи
Приєднуйтесь до заворушень
Приплив, який потрібно повернути
Бери те, що заробляєш
Закрийте очі
Вибирайте, вирішуйте
Не дотримуйтесь
І внизу на смітнику
Тож підходьте
Шанс як
Тобі вирішувати
Смійся перед темрявою
Зіткнутися з жорстокістю і жорсткістю
Або дозвольте себе бути захопленим розкішшю
Пориньте глибоко в її води
Нап’яніти себе
Ідіть до неї
Високо в стратосфері
Де я присягаю
Якщо ви смієте
Ви будете щасливі
(Такий щасливий)
Погані новини поширюються швидко
Один чоловічий сміття — інший чоловічий скарб
Коли ви поспішно одружуєтеся, ви каєтеся на дозвіллі
Ви знаєте, що скрипуче колесо отримує всю мастило
І горіх такий гарний, як крило сліпому коню
Тож будьте прямі й виходьте, якщо це не те, на що ви підписалися
І ви знаєте, що дві помилки не роблять правду
І майстер на всі руки не не майстер
Це закінчиться катастрофічним сином
Мерці не розповідають казок
Тримайте друзів поруч, а ворогів ближче
Зберігайте віру, не викривайте її
Переверніть припливи
Приєднайтеся до заворушень
Припливи змінюються
Бери те, що заробляєш
Закрийте очі
Зробіть свою чергу, виберіть сторону
Обернись і не тримайся
І на смітниках
Тож підходьте
Шанс на
Вам вирішувати
Переверніть припливи
Приєднуйтесь до бунту
Приплив, який потрібно повернути
Бери те, що заробляєш
Закрийте очі
Вибирайте, вирішуйте
Не дотримуйтесь
І внизу на смітнику
Тож підходьте
Шанс зараз
Тобі вирішувати
Смійся перед темрявою
Зіткнутися з жорстокістю і жорсткістю
Або дозвольте себе бути захопленим розкішшю
Пориньте глибоко в її води
Нап’яніти себе
Ідіть до неї
Високо в стратосфері
Де я присягаю
Якщо ви смієте
Ви будете щасливі