Переклад тексту пісні Requiem - Das Ich

Requiem (оригінал)

Auf jedem Tisch zwei.
Männer und Weiber
Kreuzweis.
Nah, nackt, und dennoch ohne Qual
Den Schädel auf.
Die Brust entzwei.
Die Leiber
Gebären nun ihr allerletztes Mal
Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
Nun Brust and Brust auf eines Kübels Boden
Begrinsen Golgatha und Sündenfall
Der Rest in Särge.
Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten
Lag es da, wie aus einem Mutterleib

Requiem (переклад)

По два на кожному столі.
чоловіки та жінки
навхрест.
Близько, голо, та ще без мук
Відкрийте череп.
Скриня на дві.
Тіла
Народжував її в останній раз
Кожні три миски повні: від голови до яєчок
І храм Божий, і стайня диявола
Тепер грудка і грудка на дні відра
Посмішка Голгофи і гріхопадіння людини
Решта в трунах.
Нічого, крім нових народжень:
Чоловічі ніжки, груди дитини та волосся жінки
Я бачив двох, які одного дня розпустилися
Воно лежало, наче з материнського лона