Переклад тексту пісні Schwarzes Gift - Das Ich

Schwarzes Gift (оригінал)

Was ist mit der Welt passiert, haben wir nicht irgendwann genug
Ich sehe nichts als Tod und elend, gäb's Gott, wir wären lange schon tot
Was ist mit dem Geist passiert, er wird zu lange schon kontrolliert
In eisern' Ketten kaserniert, der Mensch kommt, wird auch sterben
Was ist mit dem Mut passiert, haben wir versäumt ihn zu versteh’n
Ich fühle Angst und Leere, im Gleichmut sind wir längst verkauft
Was ist mit dem Kind passiert, sehen wie’s im Traum sich bäumt
Ich schrei’s aus tiefster Seele, wir lieben es, wir morden uns
Was ist mit dem Tier passiert, haben wir verdrängt es zu versteh’n?
Ich wünsch dem Menschen Tier zu sein, sein Gesicht wär grau und kalt wie stein
Was ist mit der Welt passiert, haben wir nicht Seelen ausgelöscht?
Ich sehe nur Gewalt und Neid.
Gäb's Gott, wir wären lange schon tot
Ich will kein Fleisch
Ich will kein Blut
Ich will nicht Euch
Ich will den Tod
Ich bin der Abschaum dieser Welt
Meine schwarze Seele wund gequält
Ich bin gefärlich für die Welt
Mein schwarzes Gift vom Himmel fällt

(переклад)

Те, що сталося зі світом, нам зрештою не вистачає
Я не бачу нічого, крім смерті й нещастя, якби це був Бог, ми б давно померли
Те, що сталося з розумом, надто довго контролювалося
Закований у «залізні» кайдани, людина прийде, теж помре
Що сталося з мужністю, нам не вдалося зрозуміти
Я відчуваю страх і порожнечу, у спокої ми давно продані
Що трапилося з дитиною, подивіться, як вона виростає уві сні
Я кричу це від усього серця, ми любимо це, ми вбиваємо один одного
Що сталося з твариною, ми придушили своє розуміння?
Я б хотів, щоб людина була твариною, її обличчя було б сірим і холодним, як камінь
Що трапилося зі світом, чи не знищили ми душі?
Я бачу тільки насильство і заздрість.
Якби це був Бог, ми б давно померли
Я не хочу м'яса
Я не хочу крові
я тебе не хочу
я хочу смерті
Я покидьок цього світу
Моя чорна душа мучилася сирою
Я небезпечний для світу
Моя чорна отрута падає з неба