Переклад тексту пісні Meine Wiege - Das Ich

Meine Wiege (оригінал)

Himmel, Hölle, Land und Sterne
Haben mir etwas erzählt
Glaube, Sünde, Gott und Teufel
Haben mir den Krieg erklärt
Liebe, Hass, Gut und Böse
Haben mir das Hirn geraubt
Mensch, Tier, Freund und Feinde
Haben mir das Sein verwehrt
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Mut, Angst, Kraft und Schwäche
Haben mir die Not gezeigt
Macht, Gier, Tod und Leben
Haben mir mit Stolz gedroht
Tag, Nacht, warm und kalt
Haben mir Zeit verstellt
Saat, Frucht, jung und alt
Haben mir das Grab bestellt
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Träume, Geister, Kult und Sagen
Reich, arm, Pest und Elend
Gunst, Neid, Krieg und Frieden
Sein, Nichtsein, blind und taub
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört

(переклад)

Небо, пекло, земля і зірки
щось сказав мені
Віра, Гріх, Бог і Диявол
Оголосив мені війну
Любов, ненависть, добро і зло
Вкрали мій мозок
Людина, тварина, друг і ворог
Відмовляли мені бути
Він сказав, що це моя колиска
Він сказав, що я в своєму житті
Він сказав, що цей час тільки для мене
Він сказав, що моя душа моя
мужність, страх, сила і слабкість
Показав мені потребу
Влада, жадібність, смерть і життя
Погрожував мені з гордістю
Вдень, вночі, тепло і холодно
Витратив мій час
насіння, плоди, молоді та старі
Замовив могилу для мене
Він сказав, що це моя колиска
Він сказав, що я в своєму житті
Він сказав, що цей час тільки для мене
Він сказав, що моя душа моя
Сни, привиди, культи та легенди
Багаті, бідні, чума і нещастя
Ласка, заздрість, війна і мир
Бути, а не бути сліпим і глухим
Він сказав, що це моя колиска
Він сказав, що я в своєму житті
Він сказав, що цей час тільки для мене
Він сказав, що моя душа моя
Він сказав, що це моя колиска
Він сказав, що я в своєму житті
Він сказав, що цей час тільки для мене
Він сказав, що моя душа моя