Переклад тексту пісні Gott ist tot - Das Ich

Gott ist tot (оригінал)

Schwarz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt im weissem Nichts
Und doch es wird
Mein Koerper ist in Stein gehauen
Im tiefen Sog der Ewigkeit
Dass Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Eingesperrt im Wald des Wahns
Dunkles Sein gesaeht in meiner Hand
Verstaubtes Denken in meinem Schaedel
Und doch es wird
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfaellt
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelaehmt
Der Schrei in mir unhoerbar schweigt
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein suesses Blut verfault im Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…

(переклад)

У голові розливається чорне
Весь припухлий мій зір розклався
Серце горить в білому небуття
І все ж таки буде
Моє тіло висічене в камені
У глибокій тязі вічності
Я скучив за тим, що час летить
І все-таки це буде продовжуватися знову
Бог мертвий…
Замкнений у лісі божевілля
Темне засіяне в моїй руці
Запилені думки в моєму черепі
І все ж таки буде
Мій дух розбиває денне світло
Вуглинки в моєму горлі згасають
Моя плоть кришиться без зупинки
І все-таки це буде продовжуватися знову
Бог мертвий…
Мій мозок стає підземеллям
Маленьке жало паралізувало мене
Крик в мені нечутно тихий
І все ж це буде...
Блискавка пожирає подих моєї душі
Моя солодка кров гниє в піску
Моє відчуття життя в просторі та часі
І все-таки це буде продовжуватися знову
Бог мертвий…
Палоня сліпих слів
Колись мені було добре...