Переклад тексту пісні Es ist ja Krieg...... - Das Ich

Es ist ja Krieg...... (оригінал)

frei und sorglos
im Schilf am Teich
ich sitzend
denk an Ruhm und Herrlichkeit
aufgescheucht von meiner Regung
Vogelscharen weiterzieh"n…
der Sonnenstrahl mich muede macht
ich glaub ich schlaf jetzt ein…
in weiter Ferne ein Schuss ertoent
ich springe auf
und erschrocken sehe ich
es ist ja KRIEG…

Es ist ja Krieg...... (переклад)

вільний і безтурботний
в очереті біля ставка
я сиджу
думати про славу і славу
вражений моїм хвилюванням
Зграї птахів рухаються далі...
сонячний промінь втомлює мене
Я думаю, що зараз піду спати...
далеко почувся постріл
я стрибаю
і наляканий бачу
це ВІЙНА...