| Say farewell to a fading beam
| Попрощайтеся з згасаючим промінням
|
| This leaden mist has frozen still
| Цей свинцевий туман ще застиг
|
| The spectre’s petrified into gloomy haze
| Привид скам’янів у похмурому серпанку
|
| Shrouding mystery that you revolt against
| Покриває таємницю, проти якої ви повстаєте
|
| An end to your dreams of absolute power
| Кінець вашої мрії про абсолютну владу
|
| Only spellbound stupor in the waking hour
| Тільки приголомшений ступор наяву
|
| Those opiate vapours of oblivion you inhale
| Ці опіатні пари забуття, які ви вдихаєте
|
| Hush your dazed conscience wearing it away
| Притихніть свою пригнічену совість, зносячи її
|
| My memory thrown down into the abyss
| Моя пам’ять скинута в безодню
|
| All my secrets entrusted into your clenched fists
| Усі мої таємниці ввірено в твої стиснуті кулаки
|
| My curiosity dazed with this mesmerizing glitter
| Моя цікавість приголомшила цей чарівний блиск
|
| When the pillars of cognition succumb and wither
| Коли стовпи пізнання піддаються і в’януть
|
| Your soul aroused by a sudden flare
| Ваша душа збуджена раптовим спалахом
|
| Or is it wind howling out in the air?
| Або виє вітер у повітрі?
|
| Is there someone still crying and calling my name?
| Хтось досі плаче й кличе моє ім’я?
|
| Or is it rain sobbing, moaning out in the gale?
| Або це дощ, який ридає, стогне під час шторму?
|
| Is this just an illusion or can I really hear
| Це лише ілюзія чи я справді чую
|
| This nocturnal howling of sinister wail
| Це нічне виття зловісного виття
|
| Can I see shadows dancing in the moonlight rays
| Чи можу я побачити, як тіні танцюють у променях місячного світла
|
| Or are these pale figures swarming in mortal embrace? | Або ці бліді постаті роїться в смертних обіймах? |