Переклад тексту пісні In the Opium of Black Veil - Darzamat

In the Opium of Black Veil (оригінал)

I think that life is not only this touchable, fugitive
Which, though so beautyfull, passes away so quickly
You used to stand behind me, I felt warm touch, heat, passion
I looked back to embrace you
And I saw hot purple, garden in bloom
Woman with a secret flower in hair
Every day with her was a secret unknown for me
And when I saw her scarlet flower in her hair
And a raven in the sky
I thought the raven is only a bad sign
And when you danced among the flowers, high grass, bloomy
Meadows
I rised to the sky to blow away stormy clouds
Watching her warming up in imagined flames
I saw as she flew up in the night — as a bird
I fly up into the abbys of the air
And I hear the voice of the woman, so warm, so close, so painful
I dream you stand behind me, I feel warm touch, heat, passion
I look back to embrace you and I see
Icy blackness, deadly nothing

In the Opium of Black Veil (переклад)

Я думаю, що життя — це не лише таке доторкане, втікач
Який, хоч і такий гарний, так швидко минає
Раніше ти стояв за мною, я відчував теплий дотик, тепло, пристрасть
Я озирнувся, щоб обійняти тебе
І я бачив гарячий фіолетовий, квітучий сад
Жінка з таємною квіткою у волоссі
Кожен день із нею був для мене невідомою таємницею
І коли я бачив її червону квітку в її волоссі
І ворон у небі
Я думав, що ворон — лише поганий знак
І коли ти танцював серед квітів, високої трави, квітучої
Луки
Я піднявся на небо, щоб розвіяти грозові хмари
Спостерігаючи, як вона зігрівається в уявному вогні
Я бачив, як вона злетіла вночі — як пташка
Я злітаю у безодню повітря
І я чую голос жінки, такий теплий, такий близький, такий болісний
Я мрію, що ти стоїш за мною, я відчуваю теплий дотик, тепло, пристрасть
Я озираюся назад, обіймати тебе, і бачу
Крижана чорнота, нічого смертельного