Переклад тексту пісні Letter from Hell - Darzamat

Letter from Hell (оригінал)

My beloved daughter
Innocent have I come into prison
Innocent have I been tortured
Innocent must I die
They said: “You are a witch!
Will you confess it voluntarily?
If not, we will bring in witnesses and executioner for you!â€
You are a witch/ you are a witch/ you are a witch…
The executioner put the thumb-screws on me
Both hands bound together, so the blood ran out at the nails
And everywhere, so that for 4 weeks I could not use my hands
As you can see from the writing
Thereafter they stripped me, shaved me all over
Bound my hands behind me and drew me up in the torture
Then one said: †Invent something
For you cannot endure the torture you will be put to
One torture will follow another until you say you are a witch
Not before that will they stop.â€
Am I a witch?
Yes, I am a wicked woman turned aside to Satan
Seduced by demons.
I pass over great spaces of the earth during the nights
Obeying commands of my mistress Diana
My beloved daughter, goodnight, for your mother will never see you more
Hemlock Foxglove Almond oil Wild celery
White willow Poppy Water lilies Deadly nightshade
Green oil Greenish oils…

Letter from Hell (переклад)

Моя кохана дочка
Невинний я потрапив у в’язницю
Невинного мене закатували
Невинний я повинен померти
Вони сказали: «Ти відьма!
Ви зізнаєтеся добровільно?
Якщо ні, ми приведемо свідків і ката для вас!â€
Ти відьма/ ти відьма/ ти відьма…
Кат прикрутив мене до пальців
Обидві руки були зв’язані разом, тому кров потекла до нігтів
І скрізь, так що 4 тижні я не могла користуватись руками
Як ви можете бачити з написаного
Після цього вони мене роздягли, поголили
Зв’язав мені руки за мною і втягнув мене в тортури
Тоді один сказав: «Вигадайте щось
Бо ви не можете витримати тортур, яким ви піддастеся
Одна тортура буде слідувати за іншою, доки ти не скажеш, що ти відьма
Не раніше цього вони зупиняться».
Я відьма?
Так, я зла жінка, яка віддана Сатані
Спокушений демонами.
Ночами проходжу великі простори землі
Виконуючи команди моєї господині Діани
Моя кохана донечко, на добраніч, тому що твоя мати більше ніколи тебе не побачить
Болиголов Наперстянка Мигдальна олія Дика селера
Верба біла Мак Латаття Пасльон смертельний
Зелене масло Зеленуваті масла…