| Can I transcribe?
| Чи можна транскрибувати?
|
| In only darkness, in the absence of light, I transcribe
| Лише в темряві, за відсутності світла, я переписую
|
| But I am merely a drop in this sea of dissent
| Але я лише крапля в цьому морі незгод
|
| But I am merely a crack in the wall of eons of human resentment
| Але я лише тріщина у стіні еонів людської образи
|
| Into the crevasses of ignorance we fall (yet again)
| У тріщини невідання ми падаємо (ще раз)
|
| We must ascend to the highest dimension of all
| Ми повинні піднятися до найвищого виміру з усіх
|
| (we must ascend to the highest dimension of all)
| (ми повинні піднятися до найвищого виміру з усіх)
|
| Can I transcribe?
| Чи можна транскрибувати?
|
| I, your humble servant, tasked with translation
| Мені, вашому покірному слугі, доручено перекладати
|
| I, the usher of evolution in the midst of this abomination
| Я, провідник еволюції в серед цієї гидоти
|
| I, your humble servant, must eliminate fear and hesitation
| Я, ваш покірний слуга, повинен усунути страх і вагання
|
| As I am thrown into the abyss
| Як я кинений у прірву
|
| Thrown into the abyss
| Кинутий у прірву
|
| Into the abyss I am thrown
| У безодню я кинений
|
| The darkest place I’ve ever known
| Найтемніше місце, яке я коли-небудь знав
|
| In each of my hands, a talisman of sacred stone
| У кожній моїй руці — талісман із священного каменю
|
| At long last, I carve truth in human bone
| Нарешті я вирізаю правду в людській кістці
|
| Only in darkness is there illumination
| Тільки в темряві є освітлення
|
| The listless and blind will now see
| Мляві й сліпі тепер побачать
|
| I need no chorus, no congregation
| Мені не потрібен ні хор, ні збори
|
| Into the abyss I am set free
| У безодню я звільнений
|
| Into the abyss I am set free | У безодню я звільнений |