Переклад тексту пісні La Brega - Darell

La Brega (оригінал)

Se nace un dia pa' otro morir, la vida es así
Son pocos los qué dicen a la hora de la verdad aquí estamos pa' ti
Por eso yo de la calle aprendí, a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví
Estamos aquí en la brega donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala, aquí el amigo se conoce
Si estamos en la fea, si estamos en la fea
Son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega
Cayó la noche par de Phillie y una Zeta
Y vamos pa' encima con el corazón y la glopeta
Qué hay unos cuantos que tienen el dedo a dieta
Pero yo no creo esa ahora nadie te respeta
Adentro 'el case tengo un pal de gente
Que por mi da vida y se montan y vacían los tambores
Qué van a darme pa' mi que eso son rumores
Porque el día en que pase yo vo' a hacer qué las madre los llore
Pa' que te enteres tengo un par de conexiones
La suficiente gente pa' montarse en las misione'
Aquí estamos tranquilo bo' no me mencione
Los rifles de posiciones y la pieza es con extensiones
Vengo de un sitio donde reina la pobreza
Se lucha día a día y se sueña con la riqueza
Bajale el piquete qué yo no cojo esa
Porque aquí vimos 24 horas en las mesas
Estamos aquí en la brega donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala, aquí el amigo se conoce
Si estamos en la fea, si estamos en la fea
Son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega
El más amigo da traición, se te vira en la calle y chotea desde la prisión
Ahí es qué empieza el fogón, bajan el indicment
Y se jodió la organización, en la calle hiciste un par de revolúces
Juega vivo no te duermas ni en las luces
Corre en línea y con el usuario no abuses
O te mandamos solitario a dormir con las cruces
Pana mio no te me quedes dormío'
Porque el kiosko lo tenemos encendió
Yo canto lo que yo he vivido, el sufrimiento de los míos
Como los que se han ido y nunca han volvio'
Desde pequeño me hice amigo de la callosa
Criandome en una de las zonas más peligrosas
Este es Carola y pa' mi esquina nadie roza
Así que a mi no me hables calle, háblame 'e otra cosa
Se nace un dia pa' otro morir, la vida es así
Son pocos los qué dicen a la hora de la verdad aquí estamos pa' ti
Por eso yo de la calle aprendí, a yo ser así
Tu no hables de mi si ni imaginas lo que viví
Estamos aquí en la brega donde se josea, donde se campea
Las cosas están mala, aquí el amigo se conoce
Si estamos en la fea, si estamos en la fea
Son pocos que vienen se montan, se bajan, guerrean
Estamos en la brega y así es que la brega y la calle no juega
Baby
Darell
Este el verdadero significado de la calle manito
Tu me estas entendiendo lo que te estamos queriendo decir
Aquí somos de verdad oiste
Esta es la verdadera vuelta, baby
Geniuz
Ustedes no saben na' de eso, jejeje
Esta es la realidad de lo que se vive en la calle
Los amigos se conocen en los peores momentos
Y si no están ahí
No merecen estar en las buenas tampoco oí'te

(переклад)

Ви народжуєтесь один день, щоб померти іншим, життя таке
Мало хто скаже в момент істини ось ми для вас
Тому я навчився бути таким на вулиці
Ви не говорите про мене, якщо навіть не можете уявити, чим я жив
Ми тут у боротьбі, де є Жозея, де вона табором
Справи погані, тут друг знає
Якщо ми в потворному, якщо ми в потворному
Мало тих, хто приходить, сідає, злізає, бореться
Ми в боротьбі, а так не грає боротьба і вулиця
Вночі настала пара Філлі та Зети
І давайте перейдемо до серця і глопети
Що є кілька тих, хто дотримується дієти
Але я не вірю, що зараз вас ніхто не поважає
Усередині футляра у мене є приятель
Що за моє життя і барабани збирають і пустують
Що мені за мене дадуть, це чутки
Тому що дня, коли я промину, я змусю матір плакати за ними
Щоб ви дізналися, у мене є кілька зв’язків
Достатньо людей, щоб потрапити на завдання
Тут ми спокійні, бо не згадуй мене
Гвинтівки позиційні і штуцерні з подовжувачами
Я родом з місця, де панує бідність
Ви боретеся день у день і мрієте про багатство
Опустіть пікет, бо я цього не сприймаю
Бо тут ми бачили 24 години за столами
Ми тут у боротьбі, де є Жозея, де вона табором
Справи погані, тут друг знає
Якщо ми в потворному, якщо ми в потворному
Мало тих, хто приходить, сідає, злізає, бореться
Ми в боротьбі, а так не грає боротьба і вулиця
Найближчий друг зраджує, кидається на вулицю і балакає з в'язниці
От і пічка заводиться, знижують показник
А організацію накрутили, на вулиці ви зробили пару революцій
Грай живцем, не засинай навіть при світлі
Працюйте онлайн і не ображайте користувача
Або посилаємо вас самотніх спати з хрестами
Любий, не засинай на мені"
Бо у нас кіоск включений
Я співаю те, що я прожив, страждання мої
Як ті, хто пішов і не повернувся
З дитинства я подружилася з каллозою
Росте в одному з найнебезпечніших районів
Це Карола, і ніхто не торкається мого кутка
Тож не розмовляй зі мною вулицею, розмовляй про щось інше
Ви народжуєтесь один день, щоб померти іншим, життя таке
Мало хто скаже в момент істини ось ми для вас
Тому я навчився бути таким на вулиці
Ви не говорите про мене, якщо навіть не можете уявити, чим я жив
Ми тут у боротьбі, де є Жозея, де вона табором
Справи погані, тут друг знає
Якщо ми в потворному, якщо ми в потворному
Мало тих, хто приходить, сідає, злізає, бореться
Ми в боротьбі, а так не грає боротьба і вулиця
дитина
Дарелл
Це справжнє значення manito street
Ви розумієте, що ми хочемо вам сказати
Ось ми і справді, чули?
Це справжнє коло, дитинко
геній
Ти нічого про це не знаєш, хе-хе-хе
Це реальність того, чим живуть на вулиці
Друзі зустрічаються в найгірший час
А якщо їх немає
Вони не заслуговують бути в хороші часи, я вас теж не чув