Переклад тексту пісні Wounds - Dappy

Wounds (оригінал)

Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on course 'cause you never know what’s
around th corner (Oh-oh)
Must’ve spent about fifteen racks first tim I hit Bethnal Green
No plain Jane, now I’m flying Hattons any time I wanna pattern up a custom
piece (Brrr)
Fuck it, finna cop me Cuban from A Jewellers just so it can match the Patek
(Doo)
Or I might swing by the vault and see Mario and cop a few big fat diamond
baguettes
Famalam we’ve got the whole damn game by the neck (Yeah)
Hit them with the 4, 5, 9 or a tech (Yeah)
Anytime you see man, show me respect
You was shottin' TT, I was in the press
Got your girl in my kitchen have her clean up the mess
Seasoned it up from the batty to the breast
My little bro a villain always got his somethin' with him
When it comes to a drillin', he a certified chef
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing (Brap)
If I still on your block, I’ll do a madness (Yeah)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on 'cause you never know what’s around the
corner
Why’s everybody deceiving?
Eyes open, never know who can be scheming
Only by your side when your ting’s gleaming (Gleaming)
Yeah, my heart’s cold, it’s freezing in the deep end (Ooh)
You have to be ready for anything (For anything)
Already married to the money, no wedding ring (Wedding ring)
They’ll look you in your eye, cry and still lie (Oh)
Can’t be giving anybody half of everything
(I was in a dark place)
Was in a dark place way before the litness
Nowadays I never mix pleasure with business (Ooh, uh)
So how you think I got up on the rich list?
I burn bridges, but the money couldn’t fix it
All this gwala make these bad B’s wan' swallow
It’s funny how they wanna hate and they still holler
Just sat here tryna make another killing
And this big fat whl-l-l will take away your feelin'
These wounds are way too big to bandage
All these L’s turned man into a savage
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do di mad ting
Just had another beef with baby mama
Life’s too short, don’t need the drama
We all gotta stay on 'cause you never know what’s around the corner
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do a madness (Madness)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Grrr, bop)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh
Your life’s way too short, it’s way too—
Maze made it, baby

(переклад)

Щойно з'їв ще одну яловичину з мамою
Здогадайтеся, що це ще одна стійка в Хаккасані
Знай, що життя надто коротке, щоб бути на вулиці в будь-якій драмі (Бррр)
Побачте більшість моїх убитих або мертвих, або літніх птахів зараз
Я був ще хлопчиком, уперше тримав пальник
Якби я ніколи не вибивав зуби, загавнув би
На щастя, моє життя повернулося, тому я припаркував його
І це неважливо
Бачиш, мама не викликала невдач
Ми всі тут, намагаємося триматися курсу, тому що ніколи не знаєш, що буде
за рогом (о-о)
Напевно, я витратив близько п’ятнадцяти стійків у перший раз, коли потрапив на Бетнал Грін
Ні, звичайна Джейн, тепер я літаю Hattons в будь-який час, коли хочу створити шаблон на замовлення
шматочок (бррр)
До біса, фінна поліцейський мене Cuban від A Jewellers, щоб це зрівнятися з Patek
(Ду)
Або я можу пройти біля сховища й побачити, як Маріо й поліцейський кілька великих жирних діамантів
багети
Фамалам, у нас ціла проклята гра за шию (Так)
Вдарте їх за допомогою 4, 5, 9 або техніки (Так)
Кожного разу, коли ви побачите чоловіка, виявляйте мені повагу
Ви стріляли в ТТ, я був у пресі
Забрав твою дівчину на мію кухню, нехай вона прибере безлад
Приправив його від грудей до грудей
Мій маленький брат, лиходій, завжди мав щось із собою
Коли справа доходить до тренування, він сертифікований кухар
Ці рани занадто великі, щоб перев’язувати їх (Бррр)
Усі ці L перетворили людину на дикуна (Ні)
Крикніть mandem на посадці (Brap)
Якщо я досі на вашому блоку, я зроблю божевілля (Так)
Щойно з'їв ще одну яловичину з мамою
Здогадайтеся, що це ще одна стійка в Хаккасані
Знай, що життя надто коротке, щоб бути на вулиці в будь-якій драмі (Бррр)
Побачте більшість моїх убитих або мертвих, або літніх птахів зараз
Я був ще хлопчиком, уперше тримав пальник
Якби я ніколи не вибивав зуби, загавнув би
На щастя, моє життя повернулося, тому я припаркував його
І це неважливо
Бачиш, мама не викликала невдач
Ми всі тут просто намагаємося залишатися, тому що ніколи не знаєш, що навколо
куточок
Чому всі обманюють?
Відкрийте очі, ніколи не знаєте, хто може інтригувати
Лише поруч із тобою, коли сяєш (Блищить)
Так, моє серце холодне, воно замерзає в глибині (Ой)
Ви повинні бути готові до всього (на все)
Вже одружений на гроші, без обручки (Wedding ring)
Вони будуть дивитися тобі в очі, плакати і все одно брехати (О)
Не можна нікому віддавати половину всього
(Я був у темному місці)
Був у темному місці до світла
Зараз я ніколи не змішую задоволення з бізнесом (Ой, е)
Тож як ви думаєте, як я потрапив у список багатих?
Я спалюю мости, але гроші не можуть це виправити
Уся ця ґвала змушує цих поганих Б проковтнути
Смішно, як вони хочуть ненавидіти і все ще кричать
Просто сидів тут і намагався зробити ще одне вбивство
І цей великий товстий whl-l-l забере ваше почуття
Ці рани занадто великі, щоб перев’язувати їх
Усі ці L перетворили людину на дикуна
Крикніть mandem на посадці
Якщо я досі на вашому блоку, я зроблю збожеволію
Щойно з'їв ще одну яловичину з мамою
Життя занадто коротке, не потрібно драм
Ми всі повинні залишатися, тому що ніколи не знаєш, що чекає за рогом
Ці рани занадто великі, щоб перев’язувати їх (Бррр)
Усі ці L перетворили людину на дикуна (Ні)
Крикніть mandem на посадці
Якщо я досі на вашому блоку, я зроблю божевілля (божевілля)
Щойно з'їв ще одну яловичину з мамою
Здогадайтеся, що це ще одна стійка в Хаккасані
Знай, що життя надто коротке, щоб бути на вулиці в будь-якій драмі (Гррр, боп)
Так, так, так, так, так
Ага
Ой
Так, так, так
Ой
Твоє життя занадто коротке, воно теж...
Лабіринт зробив це, дитино